Переклад тексту пісні Neue Farben - Christina Stürmer

Neue Farben (оригінал)

Fühlt sich dein Leben manchmal grau an
So wie der Winter hier in Wien
Verblasst die Farbe deiner Träume
Als wären es schlechte Kopien
Läuft jeden Tag derselbe Film ab
Kannst du ihn langsam nicht mehr seh’n
Halt nur den Augenblick fest, der dir am wichtigsten ist
Du musst den Anfang nur seh’n
Lass uns das Leben neu dreh’n, nur die besten Szen’n
Zurückspulen bis zum Anfang und andre Wege geh’n
Wir fangen die Welt ein, so wie wir sie seh’n
In neuen Farben, in neuen Farben, ich kann sie seh’n
Hast du vergessen, was du wolltest
Sind deine Träume archiviert
Du sammelst Wünsche auf dem Schreibtisch
Doch alles verblasst auf Papier
Doch alles verblasst auf Papier
Lass uns das Leben neu dreh’n, nur die besten Szen’n
Zurückspulen bis zum Anfang und andre Wege geh’n
Wir fangen die Welt ein, so wie wir sie seh’n
In neuen Farben, in neuen Farben, ich kann sie seh’n
Ich kann sie seh’n
Lass uns die Hauptrollen spiel’n
Ein Leben lang, jeden Tag
In neuen Farben
Fühlt sich dein Leben manchmal grau an
Als würd' der Winter nie vergeh’n
Lass uns das Leben neu dreh’n, nur die besten Szen’n
Zurückspulen bis zum Anfang und andre Wege geh’n
Wir fangen die Welt ein, so wie wir sie seh’n
In neuen Farben, in neuen Farben, ich kann sie seh’n
Ich kann sie seh’n
In neuen Farben
Ich kann sie seh’n
Ich kann sie seh’n

Neue Farben (переклад)

Чи іноді ваше життя виглядає сірим?
Як зима тут, у Відні
Колір твоїх мрій тьмяніє
Ніби погані копії
Щодня грає один і той же фільм
Ти більше не бачиш його?
Зафіксуйте лише той момент, який для вас є найважливішим
Треба лише побачити початок
Давайте перезнімаємо життя, тільки найкращі сцени
Перемотайте назад на початок і йдіть іншими шляхами
Ми фіксуємо світ таким, яким його бачимо
У нових кольорах, у нових кольорах я їх бачу
Ти забув, що хотів
Ваші мрії заархівовані?
Ви збираєте бажання на парті
Але все тьмяніє на папері
Але все тьмяніє на папері
Давайте перезнімаємо життя, тільки найкращі сцени
Перемотайте назад на початок і йдіть іншими шляхами
Ми фіксуємо світ таким, яким його бачимо
У нових кольорах, у нових кольорах я їх бачу
Я бачу її
Давайте зіграємо головні ролі
Все життя, кожен день
В нових кольорах
Чи іноді ваше життя виглядає сірим?
Ніби зима ніколи не піде
Давайте перезнімаємо життя, тільки найкращі сцени
Перемотайте назад на початок і йдіть іншими шляхами
Ми фіксуємо світ таким, яким його бачимо
У нових кольорах, у нових кольорах я їх бачу
Я бачу її
В нових кольорах
Я бачу її
Я бачу її