Переклад тексту пісні Mon Amour - Christina Stürmer

Mon Amour (оригінал)

Ich hab' mal in mich rein gehört, lange nachgedacht
Was es ist, was mich so stört, so fertig macht
Hab' mich gefragt, ob ich noch weiß, wer ich bin und was ich will
Der Befund war echt beschissen und in mir wurde es still
Ganz schön still, außer Mist gab’s da nur Müll (hey)
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Mon amour
Es ist Zeit zu resümier'n
Die Schnauze voll vom Diskutieren
Immer nur der Arsch zu sein
Danke nein
Ein letztes Wort, ein letzter Blick
Ein letztes Mal schau' ich zurück
Liebe kommt und Liebe geht
Doch für uns ist es zu spät, viel zu spät
Ganz egal, wie man es dreht
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Mon amour

(переклад)

Я прислухався до себе, довго думав про це
Те, що мене так турбує, так втомлює
Я запитав себе, чи я досі пам’ятаю, хто я і чого хочу
Знахідка була дійсно лайною, і всередині мене стало тихо
Досить тихо, крім лайна було лише сміття (гей)
Ось і зараз історія закінчується
Історія була така погана
Що я обходжуся без другої частини
Тут і зараз наші шляхи розходяться
Або це просто ховає брехню?
Mon Amour
Настав час підбити підсумки
Набридло обговорювати
Завжди бути задником
ні, дякую
Останнє слово, останній погляд
Останній раз оглядаюся назад
Любов приходить і любов йде
Але для нас вже пізно, дуже пізно
Неважливо, як ви його обертаєте
Ось і зараз історія закінчується
Історія була така погана
Що я обходжуся без другої частини
Тут і зараз наші шляхи розходяться
Або це просто ховає брехню?
Mon Amour
Mon Amour
Mon Amour
Ось і зараз історія закінчується
Історія була така погана
Що я обходжуся без другої частини
Ось і зараз історія закінчується
Історія була така погана
Що я обходжуся без другої частини
Тут і зараз наші шляхи розходяться
Або це просто ховає брехню?
Ось і зараз історія закінчується
Історія була така погана
Що я обходжуся без другої частини
Тут і зараз наші шляхи розходяться
Або це просто ховає брехню?
Mon Amour