Переклад тексту пісні Mehr Waffen - Christina Stürmer

Mehr Waffen (оригінал)

One…
Two…
Three…
Four…
Du bist erst 14 Jahre alt und schreist schon nach Gewalt
Als Außenseiter hast du 's schwer
Ach hättest du nur ein Gewehr
Dann hätten sie Respekt vor dir
Du bräuchtest einfach nur die Waffe zu laden
Denn wie das geht das weißt du ja
Dass kannst du ja ganz wunderbar
Wie in deinem Computerspiel
Feinde hast du nie zu viel
Dort bist du Herr der Situation
Auch wenn hier alle sterben
Was macht das schon?
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Mehr Wut
Mehr Blut
Dieses Spiel ist wirklich gut
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Hier in deiner Cyberwelt bist du
Der Superheld
Mit 2 einhalb bis 3 Gigabyte
Bist du zu jeder Mission bereit
2000 Megahertz simuliern bei deinem Feind sogar nen Megaschmerz
Wenn du ihn einfach nur schwer verletzt
Indem du ihm ein Schlag versetzt
Auch wenn das hier nicht jeder versteht
Das ist deine Realität
Wie in deinen Computerspiel
Feinde hast du nie zu viel
Dort bist du Herr der Situation
Auch wenn hier alle sterben
Was macht das schon?
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Mehr Wut
Mehr Blut
Dieses Spiel ist wirklich gut
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Hier in deiner Cyberwelt bist du
Der Superheld
Der Superheld
Freundin brauchst du keine
In deinem Spiel da hast du eine
Ganz nach deinem Ideal
90D ist ihre Zahl
Wenn du ihr deine Liebe beweist
Und sie aus den Händen deiner Feinde befreist
Steht eurer Liebe nichts im Weg
Ist es deine Realität?
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Mehr Wut
Mehr Blut
Dieses Spiel ist wirklich gut
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Hier in deiner Cyberwelt bist du
Der Superheld
Mehr Waffen…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Waffen

(переклад)

один…
Два…
Три…
чотири…
Тобі лише 14 років, а ти вже кричиш на насильство
Тобі як сторонньому людині важко
О, якби у вас був пістолет
Тоді вони б вас поважали
Вам просто потрібно зарядити пістолет
Бо ви знаєте, як це працює
Ти справді хороший у цьому
Як у вашій комп'ютерній грі
У вас ніколи не буває забагато ворогів
Ось ви господар ситуації
Навіть якщо всі тут помруть
Яке це має значення?
Більше гармат
Більше ворогів
Більше рівнів
Детальніше
більше гніву
більше крові
Ця гра дійсно хороша
Більше гармат
Більше ворогів
Більше рівнів
Детальніше
Ви тут, у вашому кіберсвіті
Супергерой
Від 2 з половиною до 3 гігабайт
Ви готові до кожної місії
2000 мегагерц навіть імітують величезний біль для вашого ворога
Якщо ти просто сильно пораниш його
Вдаривши його
Навіть якщо не всі тут це розуміють
Це ваша реальність
Як у вашій комп'ютерній грі
У вас ніколи не буває забагато ворогів
Ось ви господар ситуації
Навіть якщо всі тут помруть
Яке це має значення?
Більше гармат
Більше ворогів
Більше рівнів
Детальніше
більше гніву
більше крові
Ця гра дійсно хороша
Більше гармат
Більше ворогів
Більше рівнів
Детальніше
Ви тут, у вашому кіберсвіті
Супергерой
Супергерой
Тобі не потрібна дівчина
У вашій грі є один
Відповідно до свого ідеалу
90D - це їх номер
Коли ти доведеш їй свою любов
І звільни їх з рук своїх ворогів
Ніщо не завадить вашій любові
Це твоя реальність?
Більше гармат
Більше ворогів
Більше рівнів
Детальніше
більше гніву
більше крові
Ця гра дійсно хороша
Більше гармат
Більше ворогів
Більше рівнів
Детальніше
Ви тут, у вашому кіберсвіті
Супергерой
Більше зброї...
Більше ворогів...
Більше ворогів...
Більше ворогів...
Більше ворогів...
Більше ворогів...
Більше ворогів...
Більше ворогів...
Більше гармат