Переклад тексту пісні Mama (Ana Ahabak) - Christina Stürmer

Mama (Ana Ahabak) - Christina Stürmer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mama (Ana Ahabak), виконавця - Christina Stürmer. Пісня з альбому Freier Fall, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Німецька

Mama (Ana Ahabak)

(оригінал)
Mama, sag mir was du meinst
Sag mir warum es hier so dunkel ist
Mama, sag warum du weinst
Ich weiß nicht warum du traurig bist
Sind das Sternschnuppen da oben?
Was ist dort vorbei geflogen?
Warum friere ich so sehr?
Warum schlägt dein Herz so schnell?
Wieso wird es dort hinten hell?
Wo kommt dieser Donner her?
Mama Ana Ahabak
Mama ich liebe dich
Mama Ana Ahabak
Komm doch und beschütze mich
Mama, wohin soll’n wir gehen?
Ich will nach Hause, es ist schon so spät
Mama, warum niederknien?
Was sagst du, ist das nicht dein Gebet?
Zieh nicht so an meiner Hand
Wieso drückst du mich an die Wand?
Warum geh’n die Lichter aus?
Ich kann kaum noch etwas seh’n
Sag, wieso müssen wir hier steh’n?
Warum geh’n wir nicht nach Haus?
Mama Ana Ahabak
Ich seh' die Sterne nicht
Mama Ana Ahabak
Ich sehe nur dein Gesicht
Kannst du mir sagen wo wir sind?
Wo laufen diese Leute hin?
Sag mir, ist unser Weg noch weit?
Warum sagst du denn nichts mehr?
Wieso sind deine Augen leer?
Sag, bin ich schuld?
Es tut mir Leid
Mama Ana Ahabak (Mama Ana Ahabak)
Denn wenn die Nacht anbricht (Wenn die Nacht anbricht)
Mama Ana Ahabak (Mama Ana Ahabak)
Sehe ich die Sterne nicht
Ich sehe nur dein Gesicht (Nur dein Gesicht)
Verlass mich bitte nicht
(переклад)
Мамо, скажи мені, що ти маєш на увазі
Скажи мені, чому тут так темно
Мамо, скажи чому ти плачеш
Я не знаю чому ти сумний
Ці падаючі зірки там?
Що там пролетіло?
Чому мені так холодно?
Чому твоє серце б’ється так швидко?
Чому там стає світло?
Звідки цей грім?
Мама Ана Ахабак
Мама я тебе люблю
Мама Ана Ахабак
Прийди і захисти мене
Мамо, куди нам йти?
Я хочу додому, вже так пізно
Мамо, навіщо ставати на коліна?
Що ти кажеш, хіба це не твоя молитва?
Не тягни мене так за руку
Чому ти штовхаєш мене до стіни?
Чому гасне світло?
Я майже нічого не бачу
Скажи мені, чому ми повинні тут стояти?
Чому б нам не піти додому?
Мама Ана Ахабак
Я не бачу зірок
Мама Ана Ахабак
Я бачу лише твоє обличчя
ти можеш сказати мені, де ми
Куди йдуть ці люди?
Скажи, чи далеко наш шлях?
Чому ти більше нічого не говориш?
чому твої очі порожні
Скажіть, я винен?
Вибачте
Мама Ана Ахабак (Mama Ana Ahabak)
Бо коли настане ніч (коли настане ніч)
Мама Ана Ахабак (Mama Ana Ahabak)
Я не бачу зірок
Я бачу тільки твоє обличчя (тільки твоє обличчя)
будь ласка, не залишай мене
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Millionen Lichter 2015
Ich lebe 2015
Wir leben den Moment 2015
Das ist das Leben 2018
Seite an Seite 2016
Was wirklich bleibt 2015
Ohne Dich 2015
Amelie 2012
Nie genug 2015
Der beste Morgen 2009
Engel fliegen einsam 2015
In ein paar Jahren 2018
Scherbenmeer 2015
Ich hör auf mein Herz 2015
Überall zu Hause 2018
Schere Stein Papier 2018
Mehr als perfekt 2015
Auf und davon 2012
Ein Leben lang 2008
Mit jedem Millimeter 2009

Тексти пісень виконавця: Christina Stürmer

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
In the Bathroom Is Where I Want You 2013
Humiliation Ritual 2023
Undertow 2022
Neowoke 2021
Losing Interest ft. CORBAL, Shiloh Dynasty, Dibyo 2017
Kiss & Fix 2022
Safar 2021
He Loves You 2020
Распошел 2022
Mr. Chatterbox ft. The Wailers 2014