Переклад тексту пісні Macht nichts - Christina Stürmer

Macht nichts (оригінал)

Nichts ist wie es sein sollte, wie es war
So wie es angefangen hat
Wir lassen uns schleifen
Nichts ist geworden aus unseren Plänen
Wir geben uns nicht was wir nehmen
Was bleibt ist zweistimmiges schweigen
Nichts ist, was soll schon sein, du liegst neben mir
Und lässt mich trotzdem alleine
Nichts ist zu schwer zu ertragen wenn nichts ist
Es macht nichts
Wie kannst und glauben es macht nichts
Trotzdem sag ich aus Taktik,
Um Größe zu zeigen, es macht nichts
Es macht nichts, ist leicht gesagt
Doch es macht was
Zu wissen wo du heute Nacht warst
Doch um ehrlich zu sein bin ich feige
Was bleibt, ist zweistimmiges 'macht nichts'
Zweistimmiges schweigen
Nichts ist so schwer zu verstecken wie Eifersucht
Legt mich in ketten
Und füttert mich mit Bildern von dir
Bis ich keinen bissen mehr runter krieg
Nichts ist um uns herum als wären wir blind
Ohne Nachsicht kann man sehne was hier nicht stimmt
Denn es macht nichts
Haben wir zwei frei erfunden
Es macht nichts
Wie kannst und glauben es macht nichts
Trotzdem sag ich aus Taktik,
Um Größe zu zeigen, es macht nichts
Es macht nichts, ist leicht gesagt
Doch es macht was
Zu wissen wo du heute Nacht warst
Doch um ehrlich zu sein bin ich feige
Was bleibt, ist zweistimmiges 'macht nichts'
Ich spreche es aus und lach dich an
Obwohl ich’s nicht glaub
Doch ich hab nichts besseres zu sagen als macht nichts
Es macht nichts, ist leicht gesagt
Doch es macht was
Zu wissen wo ich heute Nacht warst
Doch um ehrlich zu sein sind wir feige
Was bleibt, ist zweistimmiges 'macht nichts'
Macht nichts, zweistimmiges schweigen
Zweistimmig

(переклад)

Ніщо не так, як має бути, як було
Так само, як почалося
Ми дозволили себе тягнути
З наших планів нічого не вийшло
Ми не даємо те, що беремо
Залишається мовчання з двох частин
Нічого не є, що має бути, ти лежиш біля мене
І все одно залишає мене в спокої
Ніщо не є надто важким для винесення, коли нічого немає
Не важливо
Як можна і вірити, неважливо
Тим не менш, кажу не тактично
Щоб показати велич, це не має значення
Неважливо, це легко сказати
Але це щось робить
Знаючи, де ти був сьогодні ввечері
Але, чесно кажучи, я боягуз
Залишається двочастинний "не має значення"
Подвійна тиша
Ніщо так важко приховати, як ревнощі
ставить мене в кайдани
І годує мені ваші фотографії
Поки я не зможу перекусити
Навколо нас немає нічого, наче ми були сліпі
Без терпіння можна побачити, що тут не так
Бо це не має значення
Ми винайшли два
Не важливо
Як можна і вірити, неважливо
Тим не менш, кажу не тактично
Щоб показати велич, це не має значення
Неважливо, це легко сказати
Але це щось робить
Знаючи, де ти був сьогодні ввечері
Але, чесно кажучи, я боягуз
Залишається двочастинний "не має значення"
Я скажу це і посміхнуся тобі
Хоча я в це не вірю
Але я не маю нічого кращого сказати, ніж ніколи
Неважливо, це легко сказати
Але це щось робить
Знаючи, де я був сьогодні ввечері
Але, чесно кажучи, ми боягузи
Залишається двочастинний "не має значення"
Нічого, тиша з двох частин
два голоси