Переклад тексту пісні Leicht sein - Christina Stürmer

Leicht sein (оригінал)

Wir sind im Nebel fast versunken
Überall getrübte Sicht
Als die Sonne langsam aufgeht
Und durch die Wolkendecke bricht
Ganz von allein, von allein
Die Sommerluft ist längst verschwunden
Die Eisreklame schon verblasst
Als du barfuß durch das Laub rennst
Und aus dem Herbst ein’n Frühling machst
Fühlt sich alles so einfach an mit dir
Du lässt mich leicht sein, denn es ist
Alles so richtig, grade jetzt
Du lässt mich leicht sein und ich weiß
Das Leben ist kompliziert, manchmal auch schwer
Doch mit dir ganz leicht
Am Wegrand liegt ein Funke Hoffnung
Kaum zu sehen tief im Matsch
Er wartet drauf, dass du ihn aufhebst
Und daraus was neues schaffst
Fühlt sich alles so einfach an mit dir
Du lässt mich leicht sein, denn es ist
Alles so richtig, grade jetzt
Du lässt mich leicht sein und ich weiß
Das Leben ist kompliziert, manchmal auch schwer
Du lässt mich leicht sein
Du lässt mich leicht sein
So leicht sein
Du lässt mich leicht sein, denn es ist
Alles so richtig, grade jetzt
Du lässt mich leicht sein und ich weiß
Das Leben ist kompliziert, manchmal auch schwer
Doch mit dir ganz leicht

Leicht sein (переклад)

Ми мало не заблукали в тумані
Скрізь розмитий вид
Як сонце поволі сходить
І проривається крізь хмарний покрив
Все само собою, само собою
Літнє повітря давно зникло
Реклама морозива вже згасає
Як ти бігаєш босоніж по листю
І перетворити осінь на весну
З тобою все так легко
Ти дозволяєш мені бути легким, тому що це так
Все правильно, прямо зараз
Ти полегшуєш мене, і я знаю
Життя складне, часом важке
Але з тобою дуже легко
На цьому шляху є іскра надії
Важко побачити глибоко в багнюці
Він чекає, поки ти його забереш
І створити з цього щось нове
З тобою все так легко
Ти дозволяєш мені бути легким, тому що це так
Все правильно, прямо зараз
Ти полегшуєш мене, і я знаю
Життя складне, часом важке
Ти полегшуєш мене
Ти полегшуєш мене
Будь так легко
Ти дозволяєш мені бути легким, тому що це так
Все правильно, прямо зараз
Ти полегшуєш мене, і я знаю
Життя складне, часом важке
Але з тобою дуже легко