Переклад тексту пісні Katapult - Christina Stürmer

Katapult (оригінал)

Ich leb' so nah am Boden
Von Zeit zu Zeit
Fehlt mir der Blick von oben
Ich drehe meine Runden
Schau' manchmal hoch
Und bleibe doch hier unten
Aber du machst alles anders
Meine Träume werden groß
Ich flieg' ihn’n hinterher
Denn du bindest mich los
Du schickst mich immer wieder hoch hinaus
Du lässt mich fliegen
Bei dir find' ich den Antrieb, den ich brauch'
Du lässt mich fliegen
Du bist mein, du bist mein Katapult
Du bist mein, du bist mein Katapult
Mein Katapult
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Du stehst an meiner Seite
Wenn ich dich brauch'
Hältst mich, auch wenn ich schweige
Manchmal greif' ich nach den Sternen
Seitdem du bei mir bist
Fühlen sie sich gar nicht fern an
Aber du machst alles anders
Meine Träume werden groß
Ich flieg' ihn’n hinterher
Denn du bindest mich los
Du schickst mich immer wieder hoch hinaus
Du lässt mich fliegen
Bei dir find' ich den Antrieb, den ich brauch'
Du lässt mich fliegen
Du bist mein, du bist mein Katapult
Du bist mein, du bist mein Katapult
Mein Katapult
Du hilfst mir auf, du machst mich stark
Du bringst das Bester von mir an den Tag
(Du bist mein, du bist mein Katapult)
Du treibst mich an, du baust mich auf
Weil du mich kennst und immer an mich glaubst
(Du bist mein, du bist mein Katapult)
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Du schickst mich immer wieder hoch hinaus
Du lässt mich fliegen
Bei dir find' ich den Antrieb, den ich brauch'
Du lässt mich fliegen
Du bist mein, du bist mein Katapult
Du bist mein, du bist mein Katapult
Mein Katapult
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Mein Katapult
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

(переклад)

Я живу так близько до землі
Час від часу
Я сумую за краєвидом згори
Я роблю свої обходи
іноді дивитися вгору
І залишайся тут
Але ти все робиш по-іншому
Мої мрії стають великими
Лечу за ним
Бо ти мене розв'язуєш
Ти продовжуєш посилати мене високо
ти змушуєш мене літати
З вами я знаходжу потрібний диск
ти змушуєш мене літати
Ти мій, ти моя катапульта
Ти мій, ти моя катапульта
моя катапульта
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Ти стоїш на моєму боці
коли я потребую тебе
Ти тримаєш мене, навіть коли я мовчу
Іноді я тягнуся до зірок
Відколи ти зі мною
Не відчувайте себе далеко
Але ти все робиш по-іншому
Мої мрії стають великими
Лечу за ним
Бо ти мене розв'язуєш
Ти продовжуєш посилати мене високо
ти змушуєш мене літати
З вами я знаходжу потрібний диск
ти змушуєш мене літати
Ти мій, ти моя катапульта
Ти мій, ти моя катапульта
моя катапульта
Ти допомагаєш мені піднятися, ти робиш мене сильним
Ви виявляєте в мені найкраще
(Ти мій, ти моя катапульта)
Ти мене ведеш, ти будуєш мене
Бо ти мене знаєш і завжди віриш у мене
(Ти мій, ти моя катапульта)
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
Ти продовжуєш посилати мене високо
ти змушуєш мене літати
З вами я знаходжу потрібний диск
ти змушуєш мене літати
Ти мій, ти моя катапульта
Ти мій, ти моя катапульта
моя катапульта
ой ой ой ой
ой ой ой ой
моя катапульта
ой ой ой ой
ой ой ой ой