Переклад тексту пісні Jedes Wort - Christina Stürmer

Jedes Wort (оригінал)

Du gibst mir garnichts wieder
Du lässt mich hier im Stich
Ich ziehe weiter ohne dich.
Ich geb dir garnichts wieder
Ich kann auf meinen Beinen stehen
Du wirst mich so nie wieder sehen.
Reiß dich los von mir
Was kann ich dafür?
Lass los von mir!
Jedes Wort von dir bedeutet nichts
Jedes Wort von mir verändert dich!
Jedes Wort, jedes Wort, jedes Wort…
Der Stolz in deinen Augen
zeigt mir den Kummer nicht
Schrei mir die Wahrheit in’s Gesicht.
Gib mir den Frieden wieder
Ich kann nicht atmen ohne dich!
Ich will doch garnichts außer dich…
Komm zurück zu mir!
Was kann ich dafür?
Komm zurück zu mir!

Jedes Wort (переклад)

Ти мені нічого не повертаєш
Ви мене тут підводите
Я рухаюся далі без тебе
Я тобі нічого не поверну
Я можу стояти на ногах
Ти більше ніколи не побачиш мене таким.
відірвайся від мене
Що я можу з цим зробити?
відпусти мене
Кожне ваше слово нічого не означає
Кожне моє слово змінює тебе!
Кожне слово, кожне слово, кожне слово...
Гордість у твоїх очах
не показуй мені смутку
Кричи мені правду в обличчя.
поверніть мені спокій
Я не можу дихати без тебе!
Я не хочу нічого, крім тебе...
Повертайся до мене!
Що я можу з цим зробити?
Повертайся до мене!