Переклад тексту пісні Ist mir egal - Christina Stürmer

Ist mir egal (оригінал)

Du hast dein Leben auf den Kopf gestellt
Und seitdem kämpfst du gegen die Welt
Selbstmitleid raubt dir den Mut
Doch glaub mir — ich kenn das gut
Sie wollen den Blick in deine Welt
Sie wissen sicher was dir fehlt
Dann führ sie auf die falsche Spur
Sie warten nur
Ist mir egal
Es interessiert mich nicht
Völlig egal
Ob euer falsch mein richtig ist
Zum letzten Mal
Wenn du denkst du bekommst was du kennst
Ja dann irrst du dich
Dann bin ich das nicht
Sie sagen du brauchst Personality
Doch den Beifall ernten sie
Und schleichen sich in dein Gesicht
Versprich mir — vergiss das nicht
Loslassen kann man lernen
Sonst ertrinkst du in deinen Plänen
Führ sie auf die falsche Spur
Das wollen die nur
Ist mir egal
Es interessiert mich nicht
Völlig egal
Ob euer falsch mein richtig ist
Zum letzten Mal
Wenn du denkst du bekommst was du kennst
Ja dann irrst du dich
Dann bin ich das nicht
Es scheint dir alles zu banal
Dann überhörst du das Signal
Du wirst sehen ich lass dir keine Wahl
Ist mir egal
Ist mir egal
Es interessiert mich nicht
Völlig egal
Ob euer falsch mein richtig ist
Zum letzten Mal
Wenn du denkst du bekommst was du kennst
Ja dann irrst du dich
Dann bin ich das nicht
Ist mir egal
Völlig egal
Ob euer falsch mein richtig ist
Zum letzten mal
Wenn du denkst du bekommst was du kennst
Ja dann irrst du dich
Dann bin ich das nicht

(переклад)

Ви перевернули своє життя з ніг на голову
І відтоді ти борешся зі світом
Жаль до себе позбавляє вас сміливості
Але повірте — я це добре знаю
Вони хочуть зазирнути у ваш світ
Ви знаєте, чого вам не вистачає
Тоді наведіть їх на неправильний шлях
Ви просто почекайте
мені всеодно
мені байдуже
Це не має значення
Чи ваша неправа - це моє право
Востаннє
Якщо ви думаєте, що отримаєте те, що знаєте
Так, тоді ви неправі
Тоді це не я
Кажуть, вам потрібна особистість
Але вони отримують оплески
І пробратися до твого обличчя
Пообіцяй мені — не забувай про це
Ви можете навчитися відпускати
Інакше ви потонете у своїх планах
Поставте їх на неправильний шлях
Саме цього вони хочуть
мені всеодно
мені байдуже
Це не має значення
Чи ваша неправа - це моє право
Востаннє
Якщо ви думаєте, що отримаєте те, що знаєте
Так, тоді ви неправі
Тоді це не я
Вам це все здається занадто банальним
Тоді ви пропустите сигнал
Ти побачиш, що я не залишаю тобі вибору
мені всеодно
мені всеодно
мені байдуже
Це не має значення
Чи ваша неправа - це моє право
Востаннє
Якщо ви думаєте, що отримаєте те, що знаєте
Так, тоді ви неправі
Тоді це не я
мені всеодно
Це не має значення
Чи ваша неправа - це моє право
Востаннє
Якщо ви думаєте, що отримаєте те, що знаєте
Так, тоді ви неправі
Тоді це не я