Переклад тексту пісні Himmel ins All - Christina Stürmer

Himmel ins All (оригінал)

Ich bin so oft und so gerne ganz außer mir
Lass mich vom Leben berauschen, fühl' die Großstadt in mir
Doch von Zeit zu Zeit geh ich zu weit
Ich hab mir versprochen alles halten zu müssen
Das beste zu geben und das Glück zu küssen
Doch von Zeit zu Zeit geh ich zu weit
Alle Wünsche und Worte die mich voran treiben sind
All meine Wahrheit ich will das sie bleiben
Doch für heute steig ich aus, leg den Kopf in den Nacken
Und die Welt wird groß
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Kennst du auch diese Stille die laut in dir schreit
Wenn du bei aller Sehnsucht den weg nicht mehr weißt
Es kann noch so laut sein, du bist allein
Ich hab mir geschworen auch mal zu scheitern
Immer alles zu geben und mein Herz zu behalten
Ich war schon oft dabei nicht frei
Und all die Träume die mich begleiten
Sind meine Wahrheit ich will sie behalten
Doch für heute steig ich aus, leg den Kopf in den Nacken
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
All die Gedanken, die die anderen denken
All die endlosen Fragen, die das Leben verschenken
Ich hab schon mal vergessen, was falsch und was richtig ist
Ich will nie mehr vergessen, was selten und wichtig ist
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Und ich fall' fall' fall'
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder

(переклад)

Я так часто і так щасливий бути поруч із собою
Нехай життя мене п’янить, відчуй у собі велике місто
Але час від часу я заходжу занадто далеко
Я пообіцяв собі, що доведеться все дотримати
Віддаючи найкраще і цілуючи щастя
Але час від часу я заходжу занадто далеко
Всі побажання і слова, які ведуть мене вперед
Вся моя правда я хочу, щоб вони залишилися
Але на сьогодні виходжу, закидаю голову назад
І світ буде великим
І я падаю, падаю, падаю
Через небо в космос
Мені більше не треба нічого розуміти
видно наді мною
Чудо, чудо
Ви також знаєте цю тишу, яка голосно кричить всередині вас
Коли, незважаючи на всю свою тугу, ти вже не знаєш дороги
Як би гучно не було, ти один
Я поклявся собі, що іноді зазнаю невдачі
Завжди віддаю все і зберігаю своє серце
Я часто не був вільним
І всі мрії, що супроводжують мене
Правда моя, я хочу їх зберегти
Але на сьогодні виходжу, закидаю голову назад
І я падаю, падаю, падаю
Через небо в космос
Мені більше не треба нічого розуміти
видно наді мною
Чудо, чудо
І я падаю, падаю, падаю
Через небо в космос
Мені більше не треба нічого розуміти
видно наді мною
Чудо, чудо
Усі думки, які думають інші люди
Усі нескінченні питання, які дає життя
Я забув, що погано, а що правильно
Я ніколи не хочу забувати те, що є рідкісним і важливим
І я падаю, падаю, падаю
Через небо в космос
Мені більше не треба нічого розуміти
видно наді мною
Чудо, чудо
І я падаю, падаю, падаю
Через небо в космос
Мені більше не треба нічого розуміти
видно наді мною
Чудо, чудо
І я падаю, падаю, падаю
І я падаю, падаю, падаю
Через небо в космос
Мені більше не треба нічого розуміти
видно наді мною
Чудо