Переклад тексту пісні Hier Bin Ich - Christina Stürmer

Hier Bin Ich (оригінал)

Alles, was ich habe, baby, gehört schon lange dir
Doch du kennst nicht mal meinen namen
Du weißt noch immer nichts von mir
Alles, was ich sein kann, baby, das wäre ich für dich
Ich müsst' es dir nur sagen
Doch genau das kann ich nicht
Hier bin ich — ich bin alles, was du willst
Hier bin ich — auch wenn du das noch nicht fühlst
Hier bin ich — ich bin alles, was dir fehlt
Hier bin ich — gib mir eine chance, dann bin ich
Alles, was in deinem leben zählt!
Wie kann ich dich gewinnen, was muss ich dafür tun?
Ich denk' den ganzen tag an dich
Ohne auszuruh’n
Ich muss dich überzeugen, dass ich die beste bin
Dass du genau merkst, ohne mich
Hat dein leben keinen sinn
Hier bin ich — ich bin alles, was du willst
Hier bin ich — auch wenn
Dreh’dich um — schau mich an
Gib mir die chance, dich zu verführ'n
Und wenn ich das — nur einmal kann
Dann werd' ich dich nie mehr verlier’n

Hier Bin Ich (переклад)

Все, що я маю, дитино, давно твоє
Але ти навіть не знаєш мого імені
Ти ще не знаєш про мене
Усе, чим я можу бути, крихітко, я буду для тебе
Я просто маю тобі сказати
Але це саме те, чого я не можу зробити
Ось я - я все, що ти хочеш
Ось я — навіть якщо ви цього ще не відчуваєте
Ось я - я все, чого тобі не вистачає
Ось я — дайте мені шанс, тоді я
Все, що має значення у вашому житті!
Як я можу тебе завоювати, що я повинен для цього зробити?
Я думаю про тебе цілий день
Без відпочинку
Я повинен переконати вас, що я найкращий
Щоб ви точно помітили, без мене
Ваше життя не має сенсу?
Ось я - я все, що ти хочеш
Ось я — навіть якщо
Обернись — подивись на мене
Дай мені шанс спокусити тебе
І якщо я можу це зробити, то тільки один раз
Тоді я більше ніколи тебе не втрачу