Переклад тексту пісні Freu dich nicht zu spät - Christina Stürmer

Freu dich nicht zu spät (оригінал)

Ich war unterwegs von A nach B
Und war im Kopf schon längst bei C
Mein Leben in den Koffer rein und wieder raus
Und ohne Pause, weiter geht’s
So viel geseh’n
Dass ein Fotoalbum nicht reicht
So viel erlebt in kurzer Zeit
Dass ich mich manchmal frag', was bleibt
Wie oft hab' ich das Glück verpasst
War mittendrin, doch alles ging so schnell
Wie oft hab' ich es nicht geschafft
Schöne Grüße an mich selbst
Freu dich nicht zu spät, nimm alles mit, was geht
Du schaust mal zurück auf das, was du heut erlebst
Freu dich nicht zu spät, nimm mit, was dich bewegt
Alles auf Anfang, alles auf Anfang
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Nimm mit, was dich bewegt
Ich hatte den Vorspul-Modus an
Und spring' nicht mehr von Film zu Film
Wenn ich die Welt mal leiser dreh'
Dann hör' ich auch mal wieder lauter, was ich will
Zu schnell gefahr’n
Und der Blick immer nur gradeaus
Ich will das Gute nicht erst seh’n
Wenn es im Rückspiegel auftaucht
Denn wie oft hab' ich das Glück verpasst
War mittendrin, doch alles ging so schnell
Wie oft hab' ich es nicht geschafft
Schöne Grüße an mich selbst
Freu dich nicht zu spät, nimm alles mit, was geht
Du schaust mal zurück auf das, was du heut erlebst
Freu dich nicht zu spät, nimm mit, was dich bewegt
Alles auf Anfang, alles auf Anfang
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Nimm mit, was dich bewegt
Denn wie oft hab' ich das Glück verpasst
War mittendrin, doch alles ging so schnell
Wie oft hab' ich es nicht geschafft
Schöne Grüße an mich selbst
Freu dich nicht zu spät, nimm alles mit, was geht
Du schaust mal zurück auf das, was du heut erlebst
Freu dich nicht zu spät, nimm mit, was dich bewegt
Alles auf Anfang, alles auf Anfang
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Nimm mit, was dich bewegt

(переклад)

Я їхав від А до Б
І вже давно з С в голові
Моє життя в валізі та поза нею
І без перерви продовжимо
Бачив так багато
Що фотоальбому замало
Так багато пережила за короткий час
Що я іноді дивуюся, що залишилося
Скільки разів мені не пощастило
Був посередині, але все сталося так швидко
Скільки разів мені це не вдалося
Привіт собі
Не запізнюйся, візьми з собою все, що можеш
Ви озираєтеся на те, що переживаєте сьогодні
Не запізнюйтесь, візьміть з собою те, що вас рухає
Все на початку, все на початку
Не радійте занадто пізно
Не радійте занадто пізно
Не радійте занадто пізно
Візьміть з собою те, що вас рухає
У мене був увімкнений режим перемотування вперед
І більше не стрибайте з фільму на фільм
Якщо я заспокою світ
Тоді я знову чую голосніше, чого хочу
Занадто швидке водіння
І завжди дивитися прямо перед собою
Я не хочу спочатку бачити хороше
Коли він з'являється в дзеркалі заднього виду
Бо як часто мені не пощастило
Був посередині, але все сталося так швидко
Скільки разів мені це не вдалося
Привіт собі
Не запізнюйся, візьми з собою все, що можеш
Ви озираєтеся на те, що переживаєте сьогодні
Не запізнюйтесь, візьміть з собою те, що вас рухає
Все на початку, все на початку
Не радійте занадто пізно
Не радійте занадто пізно
Не радійте занадто пізно
Візьміть з собою те, що вас рухає
Бо як часто мені не пощастило
Був посередині, але все сталося так швидко
Скільки разів мені це не вдалося
Привіт собі
Не запізнюйся, візьми з собою все, що можеш
Ви озираєтеся на те, що переживаєте сьогодні
Не запізнюйтесь, візьміть з собою те, що вас рухає
Все на початку, все на початку
Не радійте занадто пізно
Не радійте занадто пізно
Не радійте занадто пізно
Візьміть з собою те, що вас рухає