Переклад тексту пісні Eintagsfliege - Christina Stürmer

Eintagsfliege (оригінал)

Wär' heut’mein letzter tag
Liess ich die sieben grade sein
Stunden wo ich so manches wag'
Schau tief in mein herz hinein
Ich möchte einmal nur steh’n
In der mitte vom wirbelwind
Will auf den dächern geh’n
Mein terminplan hätt ausgedient
Eintagsfliegen haben’s gut
Sie brauchen gar kein ideal
Sie leben voller übermut
Für einen tag ist es egal
Leih’mir doch mal deine flügel
Flieg’einfach in den tag hinein
Tu’nur das, was mir grad’einfällt
Zäun'mein leben nicht mehr ein
Mach’den mond zum sonnenschein
Und den sand zum edelstein
Ich schau dich ganz genau an
Du hast da ein muttermal
Das hab’ich noch nie getan
Wieso denn, verdammt noch mal
Eintagsfliegen haben’s gut
Nichts hindert sie auf ihrem weg
Sie leben voller übermut
Ob niederlage oder sieg
Ich habe nicht mehr viel zeit
Es ist noch so viel zu tun
Da war noch der dumme streit
Weisst du eigentlich noch warum?
Eintagsfliegen habens gut
Sie tun die dinge nach gefühl
Sie leben voller übermut
Sind morgen schon ein molekül
Schlusschorus
Auf was warten wir im leben
Entscheiden wir doch mal spontan
Die stunden geh’n und wir verschieben
Morgen fängt schon heute an

(переклад)

Якби це був мій останній день
Я просто залишив сім
Години, де я смію так багато речей
Заглянь глибоко в моє серце
Я просто хочу стояти
Посеред вихору
Я хочу йти на дахи
Мій розклад мав би свій день
У піденок це добре
Вам не потрібен ідеал
Вони живуть у піднесеному настрої
На один день це не має значення
Позич мені свої крила
Просто летіть у день
Роби тільки те, що мені спадає на думку
Не загороджуйся більше в моєму житті
Перетворіть місяць на сонце
І пісок до самоцвіту
Я дуже уважно дивлюся на вас
У вас там родимка
Я ніколи цього не робив
Чому, блін
У піденок це добре
Ніщо не заважає тобі на шляху
Вони живуть у піднесеному настрої
Чи то поразка, чи то перемога
У мене залишилося не так багато часу
Ще багато чого потрібно зробити
Потім була дурна суперечка
Ви ще знаєте чому?
У піденок це добре
Ви робите речі за відчуттями
Вони живуть у піднесеному настрої
Завтра вже є молекулою
заключний хор
Чого ми чекаємо в житті
Давайте вирішуватимемо спонтанно
Години йдуть, а ми відкладаємо
Завтра починається сьогодні