Переклад тексту пісні Disco - Christina Stürmer

Disco (оригінал)

Du kommst heim, von der Schule
Hast den Kopf voll, mit Physik
Du hängst in Mathe und in Deutsch
Und du willst nicht mehr Tennis spiel´n
Und dein Freund ruft schon seit Tagen
Nicht mehr an, das macht dir Stress
Du schliesst die Augen, legst dich hin
Und du verfällst in einem Traum
Refrain: Du hast das Glitzern in den Augen nicht gesehn
Bleib doch mal stehn Disco
Du hast das Fieber und ich hab die Medizin
Geh mit mir hin Disco
Du stehst auf
Und gehst zum Kleiderschrank
Der Mutter, machst ihn auf
Und plötzlich siehst du eine Kiste und du liest was darauf steht
Machst sie auf, das Licht geht an
Du ziehst die Sachen an und spürst die Energie von buntem Licht
Refrain: Du hast das Glitzern in den Augen nicht gesehn
Bleib doch mal stehn Disco
Du hast das Fieber und ich hab die Medizin
Geh mit mir hin Disco
All die ganzen Leute hier
Sie tanzen und sie haben Spass
Der da drüben sieht fast wie John Travolta aus
Er fragt dich «Willst du tanzen?»
Und du sagst-Ja
Refrain: Du hast das Glitzern in den Augen nicht gesehn
Bleib doch mal stehn Disco
Du hast das Fieber und ich hab die Medizin
Geh mit mir hin Disco
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüauh

Disco (переклад)

Ви приходите зі школи
У вас голова повна фізики
Ви застрягли в математиці та німецькій
І ти більше не хочеш грати в теніс
А твій друг дзвонить цілими днями
Не вмикайте, це викличе стрес
Закрий очі, ляж
І ти потрапляєш у сон
Приспів: Ти не бачив блиску в їхніх очах
Будь ласка, припиніть дискотеку
У вас температура, а у мене ліки
Відведи мене на дискотеку
ти встаєш
І підійди до шафи
Мамо, відкрий
І раптом ви бачите коробку і читаєте, що на ній
Відкрийте, загориться світло
Ви одягаєте речі і відчуваєте енергію кольорового світла
Приспів: Ти не бачив блиску в їхніх очах
Будь ласка, припиніть дискотеку
У вас температура, а у мене ліки
Відведи мене на дискотеку
Всі люди тут
Вони танцюють і веселяться
Той там виглядає майже як Джон Траволта
Він запитує вас: «Ти хочеш танцювати?»
А ти кажеш так
Приспів: Ти не бачив блиску в їхніх очах
Будь ласка, припиніть дискотеку
У вас температура, а у мене ліки
Відведи мене на дискотеку
Хуааа
Хуааа
Хуааа
Хуааа
Хуааа
Хуааа
Хуааа
Хуааа
Вау