Переклад тексту пісні Astronaut - Christina Stürmer

Astronaut (оригінал)

Du bist so wie ein Astronaut
Der seinem Schicksal blind vertraut
Du siehst so wie sich die Erde dreht
Was machst du wenn die Luft ausgeht?
Du bist so wie ein Astronaut
Der auf einsame Träume baut
Doch du kommst nicht zu den Sternen hin
Weil die Sterne so unerreichbar sind
Welches ich meinst du wenn du sagst
Dass du nicht um Erlaubnis fragst?
Wer lebt in dir sobald du schläfst?
Wer geht mit dir wohin du gehst?
Wer wird finden was du verlierst?
Wer wird fragen was du riskierst?
Wer beendet was du beginnst?
Wer wird fragen ob du gewinnst?
Du bist so wie ein Astronaut
Der seinem Schicksal blind vertraut
Du siehst so wie sich die Erde dreht
Was machst du wenn die Luft ausgeht?
Du bist so wie ein Astronaut
Der auf einsame Träume baut
Doch du kommst nicht zu den Sternen hin
Weil die Sterne so unerreichbar sind
Erzähl mir wie es da oben ist
Stimmt es das man das schnell vergisst?
Kommst du wieder wenn du es weißt?
Willst du wissen wie du dann heißt?
Wer beginnt dort wo du aufhörst?
Weißt du noch was dazugehört?
Wer wird wissen was richtig ist?
Kennst du jemand der dich vermisst?
Du bist so wie ein Astronaut
Der seinem Schicksal blind vertraut
Du siehst so wie sich die Erde dreht
Was machst du wenn die Luft ausgeht?
Du bist so wie ein Astronaut
Der auf einsame Träume baut
Doch du kommst nicht zu den Sternen hin
Weil die Sterne so unerreichbar sind
Ich hätte an dich noch, noch eine letzte Frage
Sag bist du auch glücklich?
Denn wenn die Antwort nein ist
Dann musst du was ändern
Hör zu was ich dir sage
Du bist schon viel zu nah
Der Sonne viel zu nah
Du bist so wie ein Astronaut
Der seinem Schicksal blind vertraut
Du siehst so wie sich die Erde dreht
Was machst du wenn die Luft ausgeht?
Du bist so wie ein Astronaut
Der auf einsame Träume baut
Doch du kommst nicht zu den Sternen hin
Weil die Sterne so unerreichbar sind

(переклад)

Ти як космонавт
Хто сліпо довіряє своїй долі
Ви бачите, як обертається земля
Що ви робите, коли у вас закінчується повітря?
Ти як космонавт
Хто будує на самотніх мріях
Але до зірок не потрапиш
Бо зірки такі недосяжні
Що я маю на увазі, коли кажеш
Щоб ви не питали дозволу?
Хто живе всередині тебе, коли ти спиш?
Хто йде з тобою, куди ти йдеш?
Хто знайде те, що ти втратиш?
Хто запитає, чим ви ризикуєте?
Хто закінчує те, що ви розпочали?
Хто запитає, чи ви виграєте?
Ти як космонавт
Хто сліпо довіряє своїй долі
Ви бачите, як обертається земля
Що ви робите, коли у вас закінчується повітря?
Ти як космонавт
Хто будує на самотніх мріях
Але до зірок не потрапиш
Бо зірки такі недосяжні
Розкажи мені, як там нагорі
Чи правда, що ви швидко це забуваєте?
Ти повернешся, коли дізнаєшся?
Тоді хочеш знати, як тебе звати?
Хто починає там, де ти зупиняєшся?
Знаєте, що ще входить?
Хто буде знати, що правильно?
Ти знаєш когось, хто сумує за тобою?
Ти як космонавт
Хто сліпо довіряє своїй долі
Ви бачите, як обертається земля
Що ви робите, коли у вас закінчується повітря?
Ти як космонавт
Хто будує на самотніх мріях
Але до зірок не потрапиш
Бо зірки такі недосяжні
У мене до вас останнє запитання
Скажи, ти теж щасливий?
Тому що якщо відповідь ні
Тоді треба щось змінити
Послухай, що я тобі кажу
Ви вже занадто близько
Занадто близько до сонця
Ти як космонавт
Хто сліпо довіряє своїй долі
Ви бачите, як обертається земля
Що ви робите, коли у вас закінчується повітря?
Ти як космонавт
Хто будує на самотніх мріях
Але до зірок не потрапиш
Бо зірки такі недосяжні