Переклад тексту пісні Arzt - Christina Stürmer

Arzt (оригінал)

Jedesmal wenn wir uns seh´n
tut es tief im Innern weh
und in meiner Nähe
kriegst Du weiche Knie
und dann spinnt dein EKG
Schokolade, Aspirin
die helfen Dir nicht mehr
und auch keine Medizin
Der Arzt hat dir mein Herz verschrieben
er hat gesagt Du sollst mich lieben
sonst gäbts nach seiner Meinung
keine Chance auf Heilung
Der Arzt hat dir n`en Rat gegeben
er sagt wir sollen gesünder leben
ein Kuß zu jeder Tageszeit
und jede Menge Zärtlichkeit von mir
In dir tobt ein Flammenmeer
der Befund ist ziemlich schwer
seit dem wir uns trafen
kannst Du nicht mehr schlafen
und hast keinen Hunger mehr
and´re Frau´n sind unwirksam
und auch die Therapie
es gibt´s auch nichts von Ratiopharm
Der Arzt hat mir dein Herz verschrieben…
Du hast so lange nicht gewusst,
was dir fehlt
er sagt Du brauchst mich jetzt
hast du´s schriftlich

(переклад)

Кожен раз, коли ми бачимося
болить глибоко всередині
і біля мене
у вас слабкі коліна
а потім твоя ЕКГ збожеволіє
шоколад, аспірин
вони тобі більше не допоможуть
і ліків теж немає
Лікар прописав тобі моє серце
він сказав, що ти повинен любити мене
інакше на його думку
немає шансів на зцілення
Лікар дав вам кілька порад
він каже, що ми повинні жити здоровіше
поцілунок у будь-який час доби
і багато ніжності від мене
Море полум'я бушує всередині вас
висновок досить складний
відколи ми зустрілися
ти більше не можеш спати
і ти більше не голодний
інші жінки неефективні
а також терапія
від Ратіофарм також нічого немає
Лікар прописав мені твоє серце...
Ти так давно не знаєш
чого тобі не вистачає
він каже, що я тобі зараз потрібен
чи є у вас письмово