Переклад тексту пісні That's What Mamas Are For - Chris Lane

That's What Mamas Are For (оригінал)

Dads are good for teaching how to pitch and throw a curve ball
And backing jumbo trailers down the drive
Build a tree house in a back yard with a Black &Decker skill saw
Fly that front porch home team flag up high
Yeah, there’s some things that they can do just right
But I’m sitting here, missing mama tonight
She’s got a marked-up King James heart of gold
Got too much on her plate but never lets it show
And she put her blood, sweat, and tears into raising me
And maybe a little more
Thank the Lord, that’s what mamas are for
Sneaking out and raising too much hell at seventeen
When I got back home she was waiting on the porch
Wasn’t pissed off, didn’t cuss me, she just held out her hand
And said, «Give me back the keys to my Accord»
And don’t disappoint your mom like this no more
She’s got a marked-up King James heart of gold
Got too much on her plate but never lets it show
And she put her blood, sweat, and tears into raising me
And maybe a little more
Thank the Lord, that’s what mamas are for
Yeah, she was a girl scout, she was a prom queen
She rode shotgun in cut-off blue jeans
She went to college till she dropped out
Settled down in a not-got-a-lot town
Well, I brought her rain, she got good at praying
Bought me this old pawn shop guitar
That I’m playing on, yeah, thank you, mom
You got a marked-up King James heart of gold
Got too much on your plate but never let it show
And you put your blood, sweat, and tears into raising me
And maybe a little more
Thank the Lord, that’s what mamas are for
Oh, thank You, Lord, that’s what mamas are for

That's What Mamas Are For (переклад)

Батьки добре навчають, як подавати й кидати вигнутий м’яч
І заднім ходом величезні трейлери вниз
Побудуйте будинок на дереві на задньому дворі за допомогою пилки Black &Decker
Підніміть прапор домашньої команди на ґанку
Так, є деякі речі, які вони можуть зробити як слід
Але я сиджу тут, сумую за мамою сьогодні ввечері
У неї золоте серце короля Якова
Забагато на тарілці, але ніколи не показує
І вона вклала свою кров, піт і сльози, щоб виховати мене
І, можливо, трошки більше
Слава Господу, для цього мами
Викрадатися й підняти занадто багато пекла у сімнадцять
Коли я повернувся додому, вона чекала на ґанку
Не розлютилася, не лаялася на мене, вона просто простягнула руку
І сказав: «Поверніть мені ключі від мого Accord»
І більше не розчаровуйте свою маму
У неї золоте серце короля Якова
Забагато на тарілці, але ніколи не показує
І вона вклала свою кров, піт і сльози, щоб виховати мене
І, можливо, трошки більше
Слава Господу, для цього мами
Так, вона була скаутом, вона була королевою випускного балу
Вона їздила з рушниці в обрізаних синіх джинсах
Вона ходила в коледж, поки не кинула навчання
Оселився в не багатому місті
Ну, я приніс їй дощ, вона вміла молитись
Купив мені стару гітару для ломбарду
На що я граю, так, дякую, мамо
Ви отримали розмічене золоте серце короля Якова
Забагато на вашій тарілці, але ніколи не показуйте цьому
І ти вкладаєш свою кров, піт і сльози, щоб підняти мене
І, можливо, трошки більше
Слава Господу, для цього мами
О, дякую Тобі, Господи, мами для цього