Переклад тексту пісні Gifts From God - Chris Tomlin, Chris Lane

Gifts From God (оригінал)

Back when I was a kid
I thought gifts from God only came from church
But the more that I live
The more I learn, it’s not always the way it works
Sometimes you don’t see it till your looking back
When ya didn’t get what ya thought ya had to have
'Cause He had a bigger plan than the one you had
Yours didn’t work out and aren’t you glad?
When you take a look around it ain’t hard to find
Everybody’s got things that money can’t buy
If the ones ya love are sitting right beside ya
Then I’d say ya got a lot
The best things in life are straight from His hands
It’s like we’re raising kids on a piece of land
A little piece of mind when the day is done
Where ya think that comes from?
That’s gifts from God
Ah yeah
It makes ya thankful for the hills that we climb
For the waves that we ride
For the lows and the highs
For the wrongs made right
For the songs we sing
For the dreams we dream
Makes ya thankful for everything
When you take a look around, it ain’t hard to find
Everybody’s got things that money can’t buy
If the ones ya love are sitting right beside ya
Then I’d say ya got a lot
The best things in life are straight from His hands
It’s like we’re raising kids on a piece of land
A little piece of mind when the day is done
Where ya think that comes from?
That’s gifts from God
You know that’s gifts from God
Hallelujah, every day’s a gift from God
Hallelujah, every day’s a gift
Hallelujah, every day’s a gift from God
Hallelujah every day’s a gift
When you take a look around it ain’t hard to find
Everybody’s got things that money can’t buy
If the ones ya love are sitting right beside ya
Then I’d say ya got a lot
The best things in life are straight from His hands
It’s like we’re raising kids on a piece of land (On a piece of land)
A little piece of mind when the day is done
Where ya think that comes from?
That’s gifts from God
(Hallelujah)
Where ya think that comes from?
That’s gifts from God
(Hallelujah)
You know that’s gifts from God
(Hallelujah)
Every day’s a gift from God
(Hallelujah)
Every day’s a gift
Gifts from God

(переклад)

Коли я був дитиною
Я думав, що дари від Бога приходять лише від церкви
Але тим більше, що я живу
Чим більше я дізнаюся, то не завжди так працює
Іноді ви не бачите цього, поки не озираєтеся назад
Коли ви не отримали те, що, як думали, повинні мати
Тому що в нього був більший план, ніж у вас
У вас не вийшло, і ви не раді?
Коли ви озирнетеся навколо, це не важко знайти
У кожного є речі, які неможливо купити за гроші
Якщо ті, кого ти любиш, сидять поруч з тобою
Тоді я б сказав, що у вас багато
Найкращі речі в житті – прямо з Його рук
Це наче ми виховуємо дітей на шматочку землі
Маленька частина розуму, коли день закінчений
Як ви думаєте, звідки це береться?
Це дари від Бога
Ах так
Це дякує вам за пагорби, на які ми піднімаємося
За хвилі, на яких ми їдемо
Для падінь і максимумів
За виправлені помилки
За пісні, які ми співаємо
Для мрій, які ми мріємо
Змусить вас дякувати за все
Коли ви озирнетеся навколо, не важко знайти
У кожного є речі, які неможливо купити за гроші
Якщо ті, кого ти любиш, сидять поруч з тобою
Тоді я б сказав, що у вас багато
Найкращі речі в житті – прямо з Його рук
Це наче ми виховуємо дітей на шматочку землі
Маленька частина розуму, коли день закінчений
Як ви думаєте, звідки це береться?
Це дари від Бога
Ви знаєте, що це дари від Бога
Алілуя, кожен день — дар Божий
Алілуя, кожен день — подарунок
Алілуя, кожен день — дар Божий
Алілуя кожен день — подарунок
Коли ви озирнетеся навколо, це не важко знайти
У кожного є речі, які неможливо купити за гроші
Якщо ті, кого ти любиш, сидять поруч з тобою
Тоді я б сказав, що у вас багато
Найкращі речі в житті – прямо з Його рук
Це наче ми виховуємо дітей на шматочку землі (На шматку землі)
Маленька частина розуму, коли день закінчений
Як ви думаєте, звідки це береться?
Це дари від Бога
(Алілуя)
Як ви думаєте, звідки це береться?
Це дари від Бога
(Алілуя)
Ви знаєте, що це дари від Бога
(Алілуя)
Кожен день — подарунок від Бога
(Алілуя)
Кожен день — подарунок
Дари від Бога