Переклад тексту пісні Hold You Tonight - GRYFFIN, Chris Lane

Hold You Tonight (оригінал)

Lipstick on the bottle
That you left next to my bed
The makeup on my pillow
Reminds me you were there
Try to tell my friends what you do
But it’s too hard to describe
'Cause everything about you
Is better in real life
Get up out of my head
Get up out of my mind
So come and fall into my arms
And let me hold you tonight
You got my heart in your hands
And it just feels right
So come and fall into my arms
And let me hold you tonight
Let me, let me hold you
Let me hold you tonight
Yeah, when it’s late and I’m lonely
And I’ve had a few drinks
It’d sure hit a lot stronger, baby
If you were here with me
Mmm, are you up, or are you sleepin'?
Can you be on your way?
Mmm, 'cause I ain’t stop thinkin'
About last night all day
Get up out of my head
Get up out of my mind
So come and fall into my arms
And let me hold you tonight
You got my heart in your hands
And it just feels right
So come and fall into my arms
And let me hold you tonight
Let me, let me hold you
Let me hold you tonight
Whoa, no, let me, let me hold you
Let me hold you tonight
I’ve got hours to give
You should use 'em
All those clothes you’re in
You should lose 'em
All those plans you had
Make some new ones
Oh, 'cause this time
I’m gonna take my time
Get up out of my head
Get up out of my mind
And come and fall into my arms
And let me hold you tonight
You got my heart in your hands
And it just feels right
So come and fall into my arms
And let me hold you tonight
Oh, c’mon
Let me, let me hold you
Let me hold you tonight
Whoa, no, no
Let me, let me hold you
Let me hold you tonight
Let me hold you tonight
Please let me hold you tonight

(переклад)

Помада на пляшці
Що ти залишив біля мого ліжка
Макіяж на моїй подушці
Нагадує мені, що ти був там
Спробуй розповісти моїм друзям, що ти робиш
Але це надто важко описати
Тому що все про тебе
Краще в реальному житті
Вийди з моєї голови
Зійди з мого розуму
Тож підійди і впади в мої обійми
І дозволь мені обійняти тебе сьогодні ввечері
Ти тримаєш моє серце у своїх руках
І це просто добре
Тож підійди і впади в мої обійми
І дозволь мені обійняти тебе сьогодні ввечері
Дозволь мені, дозволь мені обійняти тебе
Дозволь мені обійняти тебе сьогодні ввечері
Так, коли вже пізно і я самотній
І я трохи випив
Це точно вдарило б набагато сильніше, дитинко
Якби ти був тут зі мною
Ммм, ти прокинувся чи спиш?
Ви можете бути в дорозі?
Ммм, тому що я не перестаю думати
Про минулу ніч весь день
Вийди з моєї голови
Зійди з мого розуму
Тож підійди і впади в мої обійми
І дозволь мені обійняти тебе сьогодні ввечері
Ти тримаєш моє серце у своїх руках
І це просто добре
Тож підійди і впади в мої обійми
І дозволь мені обійняти тебе сьогодні ввечері
Дозволь мені, дозволь мені обійняти тебе
Дозволь мені обійняти тебе сьогодні ввечері
Ого, ні, дозволь мені, дозволь мені обійняти тебе
Дозволь мені обійняти тебе сьогодні ввечері
У мене є години, щоб віддати
Ви повинні використовувати їх
Весь той одяг, у якому ти
Ви повинні втратити їх
Усі ті плани, які ти мав
Зробіть кілька нових
О, бо цього разу
Я не поспішаю
Вийди з моєї голови
Зійди з мого розуму
І прийди і впади в мої обійми
І дозволь мені обійняти тебе сьогодні ввечері
Ти тримаєш моє серце у своїх руках
І це просто добре
Тож підійди і впади в мої обійми
І дозволь мені обійняти тебе сьогодні ввечері
О, давай
Дозволь мені, дозволь мені обійняти тебе
Дозволь мені обійняти тебе сьогодні ввечері
Ого, ні, ні
Дозволь мені, дозволь мені обійняти тебе
Дозволь мені обійняти тебе сьогодні ввечері
Дозволь мені обійняти тебе сьогодні ввечері
Будь ласка, дозвольте мені обійняти вас сьогодні ввечері