Переклад тексту пісні Back To Me - Chris Lane

Back To Me (оригінал)

It hurts so bad to watch you leave
We packed your stuff, and I set you free
Baby don’t turn around
You don’t want to see another tear fall down
Just keep heading towards anything that ain’t me
We laid our hearts out on the table
And I want you to stay, yours is a
I hope you find just what you’re looking for
I see in your eyes, you ain’t got that fire no more
So go on and run, see what there is to see
But I hope when you’re done, you’ll run, you’ll run straight back to me
Back to me, back to me, back to me
Back to me, back to me, back to me
Every time I close my eyes, I see your face behind those headlights
Pulling back into that driveway
Hearing everything I wanna hear you say
Like, «I love you», «I need you», «I missed you»
I hope you find just what you’re looking for
I see in your eyes, you ain’t got that fire no more
So go on and run, see what there is to see
But I hope when you’re done, you’ll run, you’ll run straight back to me
Back to me, back to me, back to me
Back to me, back to me, back to me
Yeah, back to me, back to these arms of mine
Patiently waiting for you
This door is always gonna be open for you
Back to me, back to us
Yeah, I hope you find just what you’re looking for
I see in your eyes, you ain’t got that fire no more
So go on and run, see what there is to see
But I hope when you’re done, you’ll run, you’ll run straight back to me
Back to me, back to me, back to me
Back to me, back to me, back to me
Back to me, back to me, back to me
Back to me, back to me, back to me
I hope you find just what you’re looking for
I see in your eyes, you ain’t got that fire no more
So go on and run, see what there is to see
But I hope when you’re done, you’ll run, you’ll run straight back to me
(Back to me, back to me, back to me)
(Back to me, back to me, back to me)
(Back to me, back to me, back to me)
(Back to me, back to me, back to me)

(переклад)

Мені так боляче дивитися, як ти йдеш
Ми запакували ваші речі, і я звільнив вас
Малюк не обертайся
Ви не хочете бачити, як ще одна сльоза впаде
Просто продовжуй рухатися до всього, що не я
Ми виклали свої серця на стіл
І я хочу, щоб ти залишився, твоє
Сподіваюся, ви знайдете саме те, що шукаєте
Я бачу в твоїх очах, ти більше не маєш цього вогню
Тож продовжуйте і бігайте, подивіться, що є подивитися
Але я сподіваюся, що коли ви закінчите, ви побіжите, ви побіжите назад до мене
Назад до мене, назад до мене, назад до мене
Назад до мене, назад до мене, назад до мене
Щоразу, коли я закриваю очі, я бачу твоє обличчя за цими фарами
Повернувшись на ту дорогу
Я чую все, що хочу почути від вас
Наприклад, «Я люблю тебе», «Ти мені потрібен», «Я скучив за тобою»
Сподіваюся, ви знайдете саме те, що шукаєте
Я бачу в твоїх очах, ти більше не маєш цього вогню
Тож продовжуйте і бігайте, подивіться, що є подивитися
Але я сподіваюся, що коли ви закінчите, ви побіжите, ви побіжите назад до мене
Назад до мене, назад до мене, назад до мене
Назад до мене, назад до мене, назад до мене
Так, поверніться до мене, до цих моїх обіймів
Терпеливо чекає на вас
Ці двері завжди будуть відчинені для вас
Назад до мене, до нас
Так, я сподіваюся, ви знайдете саме те, що шукаєте
Я бачу в твоїх очах, ти більше не маєш цього вогню
Тож продовжуйте і бігайте, подивіться, що є подивитися
Але я сподіваюся, що коли ви закінчите, ви побіжите, ви побіжите назад до мене
Назад до мене, назад до мене, назад до мене
Назад до мене, назад до мене, назад до мене
Назад до мене, назад до мене, назад до мене
Назад до мене, назад до мене, назад до мене
Сподіваюся, ви знайдете саме те, що шукаєте
Я бачу в твоїх очах, ти більше не маєш цього вогню
Тож продовжуйте і бігайте, подивіться, що є подивитися
Але я сподіваюся, що коли ви закінчите, ви побіжите, ви побіжите назад до мене
(Назад до мене, назад до мене, назад до мене)
(Назад до мене, назад до мене, назад до мене)
(Назад до мене, назад до мене, назад до мене)
(Назад до мене, назад до мене, назад до мене)