Переклад тексту пісні Drinkin' Games - Chris Lane

Drinkin' Games (оригінал)

I can already see it coming
The way you’re two drinks in and
You’re spinning 'round on the floor
I ain’t sure what you’re sipping
But I’m sure you’re sipping something
And that’ll get you rolling the dice
To see if I’m still young
'Cause when it starts rolling off your lips
Baby I’m all in
You say it all when you say that you miss me
Say my name when you lean in to kiss me
You play it off and blame it on the whiskey
'cause you’re feeling all tipsy
It’s game over when you cross that line
I lose every time
When you start drinking, that’s when you get to
Thinking of swinging right back into my arms
Girl, I can’t shake it, no, I can’t take it when you start playing
Drinkin' games with my heart
You pull my shirt and you get a little closer
With the buzz in your eyes and the smell of lies
On your breath.
Girl, you and I know you would never do
It sober, but all it takes is one too many for you to forget
And even though I never win, baby here we go again
You say it all when you say that you miss me
Say my name when you lean in to kiss me
You play it off and blame it on the whiskey
'cause you’re feeling all tipsy
It’s game over when you cross that line
I lose every time
When you start drinking, that’s when you get to
Thinking of swinging right back into my arms
Girl, I can’t shake it, no, I can’t take it when you start playing
Drinkin' games with my heart
You say it all when you say that you miss me
Say my name when you lean in to kiss me
You play it off and blame it on the whiskey
'cause you’re feeling all tipsy
It’s game over when you cross that line
I lose every time
When you start drinking, that’s when you get to
Thinking of swinging right back into my arms
Girl, I can’t shake it, no, I can’t take it when you start playing
Drinkin' games with my heart
Well you can tell that I’m a little bit lonely
I know myself, and I’m giving in slowly
You pour it strong, sip it all night long
Then you get what you want and you’re gone in the morning
Well you can tell that I’m a little bit lonely
I know myself, and I’m giving in slowly
You pour it strong, sip it all night long
Then you get what you want and you’re gone in the morning

Drinkin' Games (переклад)

Я вже бачу це наближення
Те, як ви п’єте в і
Ви крутитесь на підлозі
Я не знаю, що ви п’єте
Але я впевнений, що ви щось сьорбаєте
І це змусить вас кинути кістки
Щоб перевірити, чи я ще молодий
Тому що, коли воно почне скочуватися з ваших губ
Дитина, я все в
Ви все кажете, коли кажете, що сумуєте за мною
Скажи моє ім’я, коли нахиляєшся, щоб поцілувати мене
Ви розігруєте це і звинувачуєте в цьому віскі
тому що ти весь п’яний
Гра закінчується, коли ви перетинаєте цю межу
Я щоразу програю
Коли ви починаєте пити, ось коли ви починаєте пити
Думаю про те, щоб повернутись мені в руки
Дівчино, я не можу позбутися цього, ні, я не витримаю коли ти починаєш грати
П'ю ігри з серцем
Ти стягаєш мою сорочку, і підходиш трошки ближче
З кайфом у очах і запахом брехні
На твоєму диханні.
Дівчино, ми з тобою знаємо, що ти ніколи не зробиш це
Це тверезий, але все, що потрібно — забагато, щоб ви забули
І незважаючи на те, що я ніколи не перемагаю, дитино, ось ми знову
Ви все кажете, коли кажете, що сумуєте за мною
Скажи моє ім’я, коли нахиляєшся, щоб поцілувати мене
Ви розігруєте це і звинувачуєте в цьому віскі
тому що ти весь п’яний
Гра закінчується, коли ви перетинаєте цю межу
Я щоразу програю
Коли ви починаєте пити, ось коли ви починаєте пити
Думаю про те, щоб повернутись мені в руки
Дівчино, я не можу позбутися цього, ні, я не витримаю коли ти починаєш грати
П'ю ігри з серцем
Ви все кажете, коли кажете, що сумуєте за мною
Скажи моє ім’я, коли нахиляєшся, щоб поцілувати мене
Ви розігруєте це і звинувачуєте в цьому віскі
тому що ти весь п’яний
Гра закінчується, коли ви перетинаєте цю межу
Я щоразу програю
Коли ви починаєте пити, ось коли ви починаєте пити
Думаю про те, щоб повернутись мені в руки
Дівчино, я не можу позбутися цього, ні, я не витримаю коли ти починаєш грати
П'ю ігри з серцем
Ви можете сказати, що я трошки самотній
Я знаю себе, і я повільно здаюся
Наливаєш міцно, п’єш усю ніч
Тоді ви отримаєте те, що хочете, і вас не буде вранці
Ви можете сказати, що я трошки самотній
Я знаю себе, і я повільно здаюся
Наливаєш міцно, п’єш усю ніч
Тоді ви отримаєте те, що хочете, і вас не буде вранці