Переклад тексту пісні Saturday Night - Chris Lane

Saturday Night (оригінал)

Quick stop as the quick sign
Six in on a twelve pine
Way too many people in the back
Girl I guess you gotta sit on my lap — oh well
Climb through the barb wire
Light something on fire
Just watch it get higher
Yeah gonna be another all nighter
Yeah we’re just living living
Doing a little sipping sipping
See who’s kissing on who
Yeah take off running when the lights turn blue
Might call it crazy
Call it drunk and dumb and dangerous
They can call the cops on us
Call it never growing up
Call it what you like
But out here, way out here
Yeah we just call it Saturday night
Yeah we just call it Saturday night
It ain’t nothing but another Saturday night
Find a place where we all park
Drop a tailgate and make a bar
Drop the jolly rancher in a jar
To there’s a halo round the stars uh huh
All the girls wanna skinny dip
Shimmy them shorts off of their hips
Somebody gotta busty lip
Trying to do a Rose-Swing cannonball flip
Yeah we’re getting rowdy rowdy
When you’re head gets cloudy cloudy
Hey baby how bout we see
Just how loud we can be
Might call it crazy
Call it drunk and dumb and dangerous
They can call the cops on us
Call it never growing up
Call it what you like
But out here, way out here
Yeah we just call it Saturday night
Yeah we just call it Saturday night
It ain’t nothing but another Saturday night
In just another day
And in the summertime it’s every other day
Hey baby do I make you wanna say
Hoohoo-
When you’re restless and you’re thirsty
You can act like it’s you’re birthday
Yeah we do it right Yeah we do it right
Out here don’t you know about our Saturday night
It gets crazy
It gets drunk and dumb and dangerous
Let ‘em can call the cops on us
They can call it never growing up
They can call it what you like
But out here, way out here
Yeah we just call it Saturday night
Yeah we just call it Saturday night
It ain’t nothing but another Saturday night
Yeah we just call it Saturday night
It ain’t nothing but another Saturday night

(переклад)

Швидка зупинка як швидкий знак
Шість на дванадцяти соснах
Забагато людей ззаду
Дівчино, я вважаю, що ти мусиш сидіти на мої колінах — ну
Пролізти крізь колючий дріт
Запаліть щось
Просто дивіться, як воно стає вище
Так, я буду іншим всю ніч
Так, ми просто живемо
Трохи потягнувши
Подивіться, хто з ким цілується
Так, бігайте, коли світло стане синім
Це можна назвати божевіллям
Назвіть це п’яним, німим і небезпечним
Вони можуть викликати поліцію
Назвіть це ніколи не дорослим
Називайте це як вам подобається
Але тут, вихід сюди
Так, ми просто називаємо це суботою ввечері
Так, ми просто називаємо це суботою ввечері
Це не що інше, як ще один суботній вечір
Знайдіть місце, де ми всі паркуємося
Відкиньте двері багажника та зробіть планку
Киньте веселого ранчо в банку
Щоб навколо зірок був ореол
Усі дівчата хочуть зануритися в скинни
Зніміть шорти з стегон
Хтось повинен мати грудасті губи
Спроба виконати переворот з гарматного ядра Rose-Swing
Так, ми стаємо дебоширськими
Коли у вас на голові стає хмарна хмара
Привіт, дитино, як ми бачимося
Наскільки ми можемо бути гучними
Це можна назвати божевіллям
Назвіть це п’яним, німим і небезпечним
Вони можуть викликати поліцію
Назвіть це ніколи не дорослим
Називайте це як вам подобається
Але тут, вихід сюди
Так, ми просто називаємо це суботою ввечері
Так, ми просто називаємо це суботою ввечері
Це не що інше, як ще один суботній вечір
Ще через день
А влітку це через день
Привіт, дитино, я змушую тебе сказати
уууу-
Коли ти неспокійний і відчуваєш спрагу
Ви можете поводитись, ніби у вас день народження
Так, ми робимо це правильно Так ми робимо це правильно
Тут ти не знаєш про наш суботній вечір
Це божеволіє
Він напивається, німий і небезпечний
Нехай вони можуть викликати на нас поліцію
Вони можуть назвати це не дорослим
Вони можуть називати це як вам подобається
Але тут, вихід сюди
Так, ми просто називаємо це суботою ввечері
Так, ми просто називаємо це суботою ввечері
Це не що інше, як ще один суботній вечір
Так, ми просто називаємо це суботою ввечері
Це не що інше, як ще один суботній вечір