Переклад тексту пісні I Don't Know About You - Chris Lane

I Don't Know About You (оригінал)

I don’t know about you
But I never come into this bar
On a Thursday before 10 o’clock
But I thought what the hell, why not?
I don’t know about you
But I never walk up and talk to
A stranger but when I saw you
I had to, I just had to
Girl, I know your favourite beer
'Cause you told me and I bought it
You can leave me sitting right here
But if you feel like talking
What’s your name, what’s your sign, what’s your birthday?
What’s your wrist tattoo bible verse say?
Tell me this, do you kiss on the first date?
Don’t hold anything back (don't hold anything back)
What’s your dream job?
Girl, where’s your hometown?
Yeah, what makes your world spin round and around?
And are you down to get out of here too?
Tell me everything till there’s nothing I don’t know about you
I don’t know about you
We can dip, we can slip out the back
Flee the scene, put your feet on my dash
Find a spot past the railroad tracks and never look back
But before that
What’s your name, what’s your sign, what’s your birthday?
What’s your wrist tattoo bible verse say?
Tell me this, do you kiss on the first date?
Don’t hold anything back (don't hold anything back)
What’s your dream job?
Girl, where’s your hometown?
Yeah, what makes your world spin around and around?
And are you down to get out of here too?
Tell me everything till there’s nothing I don’t know about you
I know you like Bud Light
I know you got blue eyes
I know you got my heart beating in this bar
Tonight we can jump in, fall into something
And the perfect place to start is
What’s your name, what’s your sign, what’s your birthday?
What’s your wrist tattoo bible verse say?
Tell me this, do you kiss on the first date?
Don’t hold anything back (don't hold anything back)
What’s your dream job?
Girl, where’s your hometown?
Yeah, what makes your world spin around and around?
And are you down to get out of here too?
Tell me everything till there’s nothing I don’t know about you
Tell me everything, tell me everything
Tell me everything till there’s nothing I don’t know about you
Tell me everything, tell me everything
Tell me everything till there’s nothing I don’t know about you

(переклад)

Я не знаю про вас
Але я ніколи не заходив у цей бар
У четвер до 10 год
Але я подумав, що в біса, чому б і ні?
Я не знаю про вас
Але я ніколи не підходжу й не розмовляю з ними
Незнайомець, але коли я побачив тебе
Я мусив, я просто мусив
Дівчатка, я знаю твоє улюблене пиво
Тому що ти сказав мені і я купив його
Ви можете залишити мене сидіти тут
Але якщо вам хочеться поговорити
Як тебе звати, який твій знак, який у тебе день народження?
Що говорить вірш з Біблії про татуювання на зап’ясті?
Скажи мені це, ти цілуєшся на першому побаченні?
Нічого не стримувати (нічого не стримувати)
Яка робота вашої мрії?
Дівчатка, а де твоє рідне місто?
Так, що змушує твій світ обертатися?
І ви теж збираєтеся вийти звідси?
Розкажи мені все, поки не буде нічого, чого я не знаю про тебе
Я не знаю про вас
Ми можемо зануритися, ми можемо вислизнути ззаду
Втікайте з місця події, покладіть ноги на мою приладу
Знайдіть місце повз залізничні колії та ніколи не озирайтеся назад
Але до цього
Як тебе звати, який твій знак, який у тебе день народження?
Що говорить вірш з Біблії про татуювання на зап’ясті?
Скажи мені це, ти цілуєшся на першому побаченні?
Нічого не стримувати (нічого не стримувати)
Яка робота вашої мрії?
Дівчатка, а де твоє рідне місто?
Так, що змушує ваш світ обертатися?
І ви теж збираєтеся вийти звідси?
Розкажи мені все, поки не буде нічого, чого я не знаю про тебе
Я знаю, що вам подобається Bud Light
Я знаю, що у вас блакитні очі
Я знаю, що моє серце б’ється в цьому барі
Сьогодні ввечері ми можемо вскочити, впасти в щось
І ідеальне місце для початку — це
Як тебе звати, який твій знак, який у тебе день народження?
Що говорить вірш з Біблії про татуювання на зап’ясті?
Скажи мені це, ти цілуєшся на першому побаченні?
Нічого не стримувати (нічого не стримувати)
Яка робота вашої мрії?
Дівчатка, а де твоє рідне місто?
Так, що змушує ваш світ обертатися?
І ви теж збираєтеся вийти звідси?
Розкажи мені все, поки не буде нічого, чого я не знаю про тебе
Розкажи мені все, розкажи мені все
Розкажи мені все, поки не буде нічого, чого я не знаю про тебе
Розкажи мені все, розкажи мені все
Розкажи мені все, поки не буде нічого, чого я не знаю про тебе