Переклад тексту пісні New Phone, Who's This - Chris Lane

New Phone, Who's This (оригінал)

Just when I got my groove on
I got my smooth on
I finally moved on from you, girl
I was on a rebound rocket
Then I felt a little buzzing in my pocket
Guess who?
I shoulda known it was you
I guess you already dropped your new somebody new
And you’ve had one or two and I’m back on your list
Well, all I gotta say is 'new phone, who’s this?'
Yeah, you kicked me to the curb
You took my favourite shirt
Now you’ve got the nerve, girl
To blow me up like I’m 911
With the 'Where you at?
What you doing?
What’s up?', yeah
Girl, you’re kidding me, you’re killing me
You’re messing up my buzz
'Cause you keep texting that you’re missing what we was
You want my love, you want my kiss
All I gotta say is 'new phone, who’s this?'
Bet you thought I’d hit you back
With 'girl, I miss you bad'
Well, too bad
Hey, I don’t want what we had
When I got what I got
She’s so dang hot
Dot, dot, dot
Yeah, you kicked me to the curb
You took my favourite shirt
Now you’ve got the nerve, girl
To blow me up like I’m 911
With the 'Where you at?
What you doing?
What’s up?', yeah
Girl, you’re kidding me, you’re killing me
You’re messing up my buzz
'Cause you keep texting that you’re missing what we was
You want my love, you want my kiss
All I gotta say is 'new phone, who’s this?'
Just when I got my groove on
I got my smooth on
I finally moved on
Yeah, you kicked me to the curb
You took my favourite shirt
Now you’ve got the nerve, girl
To blow me up like I’m 911
With the 'Where you at?
What you doing?
What’s up?', yeah
Girl, you’re kidding me, you’re killing me
You’re messing up my buzz
'Cause you keep texting that you’re missing what we was
You want my love, you want my kiss
All I gotta say is 'new phone, who’s this?'
Who this?
I don’t recognise this number
Delete

(переклад)

Якраз тоді, коли я навівся
Я влаштувався
Я нарешті пішов від тебе, дівчино
Я був на ракеті відскоку
Тоді я відчув невелике дзижчання у мій кишені
Вгадай хто?
Я повинен був знати, що це ти
Гадаю, ви вже скинули свого нового когось нового
І у вас був один чи два, і я знову у вашому списку
Що ж, усе, що я маю сказати, це "новий телефон, хто це?"
Так, ви штовхнули мене на узбіччя
Ти взяв мою улюблену сорочку
Тепер ти набрався сміливості, дівчино
Щоб підірвати мене, наче мені 911
З повідомленням «Де ти?
Що ти робиш?
Що сталося?', так
Дівчино, ти жартуєш, ти мене вбиваєш
Ви зіпсуєте мій гуд
Тому що ви продовжуєте надсилати повідомлення про те, що вам не вистачає того, чим ми були
Ти хочеш моєї любові, ти хочеш мого поцілунку
Все, що я маю сказати, це "новий телефон, хто це?"
Б’юся об заклад, ти думав, що я тобі відповів
З "дівчинко, я дуже сумую за тобою"
Ну, дуже погано
Гей, я не хочу того, що ми мали
Коли я отримав те, що отримав
Вона така гаряча
Крапка, крапка, крапка
Так, ви штовхнули мене на узбіччя
Ти взяв мою улюблену сорочку
Тепер ти набрався сміливості, дівчино
Щоб підірвати мене, наче мені 911
З повідомленням «Де ти?
Що ти робиш?
Що сталося?', так
Дівчино, ти жартуєш, ти мене вбиваєш
Ви зіпсуєте мій гуд
Тому що ви продовжуєте надсилати повідомлення про те, що вам не вистачає того, чим ми були
Ти хочеш моєї любові, ти хочеш мого поцілунку
Все, що я маю сказати, це "новий телефон, хто це?"
Якраз тоді, коли я навівся
Я влаштувався
Нарешті я пішов далі
Так, ви штовхнули мене на узбіччя
Ти взяв мою улюблену сорочку
Тепер ти набрався сміливості, дівчино
Щоб підірвати мене, наче мені 911
З повідомленням «Де ти?
Що ти робиш?
Що сталося?', так
Дівчино, ти жартуєш, ти мене вбиваєш
Ви зіпсуєте мій гуд
Тому що ви продовжуєте надсилати повідомлення про те, що вам не вистачає того, чим ми були
Ти хочеш моєї любові, ти хочеш мого поцілунку
Все, що я маю сказати, це "новий телефон, хто це?"
Хто це?
Я не впізнаю цей номер
Видалити