Переклад тексту пісні Life Goes On - Chris Lane

Life Goes On (оригінал)

I don’t know what to do with myself
Friday night, there’s a handle on the shelf
I could use a hand, I could use some help
Lord, knows I’ve been going through hell
Might step outside, catch a breath of fresh air
Or I might just drop to the middle of nowhere
Do a little soul-searching, little moonlight churching
'Cause my world’s gone numb and I just wanna feel something
Running low on hope and I don’t know if I can overcome it
I ain’t drunk and I ain’t stoned
Just been wondering all night long
They say the sun’s still gonna dawn
But baby you’re good and gone
So right now I don’t see how life goes on
How life goes on
Used to be on a Friday night
Baby, you and me be under neon lights
Smell the smoke all over our clothes
We hang around till the whole town closed
Now every bar I pass makes my heart head South
Every drink I have leaves a bad taste in my mouth
And baby that’s why
I ain’t drunk and I ain’t stoned
Just been wondering all night long
They say the sun’s still gonna dawn
But baby you’re good and gone
So right now I don’t see how life goes on
How life goes on
Come on!
Tell me life goes on
Baby, how do you make leaving me look so easy?
Yeah, I’m trying so hard but I’m so far from believing
That life goes on
Yeah, life goes on
I ain’t drunk and I ain’t stoned
Just been wondering all night long
They say the sun’s still gonna dawn
But baby you’re good and gone
So right now I don’t see how life goes on
How life goes on
'Cause I ain’t drunk and I ain’t stoned
Just been wondering all night long, yeah
Yes, and the sun’s still gonna dawn
But baby you’re good and gone
So right now I don’t see how life goes on
Yeah, life goes on
Tell me life goes on
Yeah, life goes on

(переклад)

Я не знаю, що робити з собою
У п’ятницю ввечері на полиці є ручка
Я могла б скористатися рукою, мені могла б допомогти
Господь, знає, що я пройшов через пекло
Можна вийти на вулицю, подихати свіжим повітрям
Або я можу просто впасти в середину нізвідки
Зробіть невеликий пошук душі, невеличку церкву при місячному світлі
Тому що мій світ заціпенів, і я просто хочу щось відчути
Надія закінчується, і я не знаю, чи зможу я її подолати
Я не п’яний і не забитий камінням
Просто дивувався всю ніч
Кажуть, сонце ще світає
Але, дитино, ти хороший і пішов
Тому зараз я не бачу, як триває життя
Як життя триває
Раніше був у п’ятницю ввечері
Дитина, ти і я будь під неоновими вогнями
Запах диму по всьому нашому одязі
Ми сидимо, поки все місто не закриється
Тепер кожен бар, який я проїжджаю, змушує моє серце рухатися на південь
Кожен напій, який я випиваю, залишає поганий присмак у роті
І дитинко, ось чому
Я не п’яний і не забитий камінням
Просто дивувався всю ніч
Кажуть, сонце ще світає
Але, дитино, ти хороший і пішов
Тому зараз я не бачу, як триває життя
Як життя триває
Давай!
Скажи мені, що життя триває
Дитинко, як ти можеш зробити так, щоб мене залишити так легко?
Так, я дуже намагаюся, але я так далекий від віри
Це життя триває
Так, життя триває
Я не п’яний і не забитий камінням
Просто дивувався всю ніч
Кажуть, сонце ще світає
Але, дитино, ти хороший і пішов
Тому зараз я не бачу, як триває життя
Як життя триває
Тому що я не п’яний і не забитий камінням
Просто дивувався цілу ніч, так
Так, і сонце ще зійде
Але, дитино, ти хороший і пішов
Тому зараз я не бачу, як триває життя
Так, життя триває
Скажи мені, що життя триває
Так, життя триває