Переклад тексту пісні Howdy - Chris Lane

Howdy (оригінал)

Howdy Miss?
That old two finger pour is lookin' thin
I’d love to fill it to the top again
And barstool get to know ya a little better
Don’t mean to pry
But I overheard you say, «He said goodbye»
And I thought that maybe I could be the guy
To clear that mind of yours
If you want, I reckon we can turn this
«Howdy?"into «How you doin'?»
Into «How about me and you do-si-do around this
Room until we’re spinnin' circles like a record?»
Two-steppin' our way right into somethin' better
How’d he ever let you go?
How’d he ever walk away?
He must’ve gone and hopped on a crazy train
How’d he ever let himself let another old John Wayne
Come up and cowboy say?
«Howdy?»
«Baby, howdy?
Baby, howdy?»
Pardon me
I never even asked you your name
I guess I got carried away
In the way you’re sittin' pretty, smilin' picture perfect
Like I ain’t the only one that’s wantin' to work this
«Howdy?"into «How you doin'?»
Into «How about me and you do-si-do around this
Room until we’re spinnin' circles like a record?»
Two-steppin' our way right into somethin' better
How’d he ever let you go?
How’d he ever walk away?
He must’ve gone and hopped on a crazy train
How’d he ever let himself let another old John Wayne
Come up and cowboy say?
«Howdy?»
«Baby, howdy?
Baby, howdy?»
Wanna turn a whiskey sip into a whiskey kiss
Turn my Chevrolet into what you’re gettin' in
Ain’t thought it out, no, I ain’t made a plan
Just Johnnie walkin' over, girl, to see if I can turn
«Howdy?"into «How you doin'?»
Into «How about me and you do-si-do around this
Room until we’re spinnin' circles like a record?»
Two-steppin' our way right into somethin' better
How’d he ever let you go?
How’d he ever walk away?
He must’ve gone and hopped on a crazy train
How’d he ever let himself let another old John Wayne
Come up and cowboy say?
«Howdy?»
«Baby, howdy?
Baby, howdy?»
«Howdy?»
«Baby, howdy?
Baby, howdy?»
Howdy Miss?
That old two finger pour is lookin' thin

(переклад)

Привіт міс?
Цей старий налив з двох пальців виглядає тонким
Я хотів би знову заповнити його доверху
І барний стілець дізнається т трохи краще
Не збирайтеся шукати
Але я чув, як ви сказали: «Він попрощався»
І я подумав, що, можливо, я можу бути тим хлопцем
Щоб очистити свій розум
Якщо ви хочете, я думаю, ми можемо змінити це
«Привіт?» на «Як справи?»
На тему «Як щодо мене і ти робиш-сі-роблю навколо цього
Кімната, поки ми не будемо крутитися, як рекорд?»
Два кроки прямуємо до чогось кращого
Як він відпустив вас?
Як він колись пішов?
Він, мабуть, пішов і сів у божевільний потяг
Як він дозволив собі дозволити іншому старому Джону Вейну
Підійди і скаже ковбой?
«Привіт?»
«Дитино, привіт?
Дитина, привіт?»
Вибач мені
Я ніколи навіть не питав, як вас звуть
Мабуть, я захопився
У тому, як ти сидиш гарненько, усміхнена картина ідеальна
Ніби я не єдиний, хто хоче це працювати
«Привіт?» на «Як справи?»
На тему «Як щодо мене і ти робиш-сі-роблю навколо цього
Кімната, поки ми не будемо крутитися, як рекорд?»
Два кроки прямуємо до чогось кращого
Як він відпустив вас?
Як він колись пішов?
Він, мабуть, пішов і сів у божевільний потяг
Як він дозволив собі дозволити іншому старому Джону Вейну
Підійди і скаже ковбой?
«Привіт?»
«Дитино, привіт?
Дитина, привіт?»
Хочеш перетворити ковток віскі на поцілунок віскі
Перетворіть мій Chevrolet у те, що ви отримуєте
Не продумав, ні, я не склав плану
Просто Джонні підходить, дівчино, побачити, чи можу я повернутись
«Привіт?» на «Як справи?»
На тему «Як щодо мене і ти робиш-сі-роблю навколо цього
Кімната, поки ми не будемо крутитися, як рекорд?»
Два кроки прямуємо до чогось кращого
Як він відпустив вас?
Як він колись пішов?
Він, мабуть, пішов і сів у божевільний потяг
Як він дозволив собі дозволити іншому старому Джону Вейну
Підійди і скаже ковбой?
«Привіт?»
«Дитино, привіт?
Дитина, привіт?»
«Привіт?»
«Дитино, привіт?
Дитина, привіт?»
Привіт міс?
Цей старий налив з двох пальців виглядає тонким