Переклад тексту пісні Hero - Chris Lane

Hero (оригінал)

Her and her friends piled into a Camry
Headed downtown, got in for free
She’s all dolled up, looking VIP
Walked in, found a booth, took a seat
Wiped the tear from the corner of her eye
Faked a smile to the Corona guy
Usually she wouldn’t give him the time of day
But hey, in here tonight
She don’t wanna feel nothing real
She just want somebody to give her attention
For a minute, call her beautiful
She ain’t trying to wind up in love
She’s just trying to burn some time up
On a Friday night in the neon light
Yeah, he hurt her soul
She just needs a hero to save her
From being all alone
From paying for a drink she don’t want
Nothing more than a dance or two
She’s feeling blue
But she just needs a hero, mmm
And she just needs a hero
He’s all geared up for his football game
He’s wearing his jersey with the same last name
A still reminder of the guy that ain’t around these days
And his mama’s up in them aluminum stands
Saying 'run, baby run', she’s his number one fan
Doing the best she can
But wondering why his daddy can’t be a better man
He just wants to feel what kids feel
Walking off the football field
After winning, for a minute
In his daddy’s pads
The kid should never have to wonder
If his old man even loves him
On a Friday night under Friday lights
Shouldn’t be so sad
That should be his hero
That left him and his mama all alone
Barely even calls him on the phone
Every year in March, sends a birthday card
But he just needs a hero, mmm
Yeah, he just needs a hero
There’s an old white haired preacher man
With a leather bind good book on the stand
Says 'if you’re ready for a change, here’s your chance
With every head bow, slip up your hand'
If you wanna feel something real
That this mean old world can’t kill
Not even Satan
There’s a saviour, he’ll wash away your sins
All you gotta do is reap in
Open up your heart, accept him and
He’ll save your soul
Jesus is a hero, ooo
And everybody needs a hero
Jesus is a hero, ooo
And everybody needs a hero

(переклад)

Вона та її друзі сіли в Camry
Попрямував у центр міста, увійшов безкоштовно
Вона вся розряджена, виглядає VIP
Зайшов, знайшов кабіну, сів
Витер сльозу з куточка ока
Виробив посмішку хлопцеві з Корони
Зазвичай вона не приділяла йому часу доби
Але привіт, сьогодні ввечері
Вона не хоче відчувати нічого реального
Вона просто хоче, щоб хтось приділяв їй увагу
На хвилинку назвіть її красунею
Вона не намагається закохатися
Вона просто намагається витратити час
У п’ятницю ввечері в неоновому світлі
Так, він поранив її душу
Їй просто потрібен герой, щоб врятувати її
Від самотності
Платити за напій, який вона не хоче
Не більше ніж один або два танці
Вона відчуває себе синьою
Але їй просто потрібен герой, ммм
І їй просто потрібен герой
Він весь підготовлений до своєї футбольної гри
Він одягнений у футболку з тим самим прізвищем
Нагадування про хлопця, якого зараз немає
А його мама на алюмінієвих підставках
Сказавши «бігай, дитино, біжи», вона його фанат номер один
Робить все, що може
Але дивуючись, чому його тато не може бути кращою людиною
Він просто хоче відчути те, що відчувають діти
Вихід з футбольного поля
Після перемоги на хвилину
У таткових блокнотах
Дитині ніколи не доведеться дивуватися
Якщо його старий навіть любить його
У п’ятницю ввечері під вогнями п’ятниці
Не повинно бути таким сумним
Це має бути його герой
Це залишило його та його маму наодинці
Навіть не дзвонить йому по телефону
Щороку в березні надсилає листівку з днем ​​народження
Але йому просто потрібен герой, ммм
Так, йому просто потрібен герой
Є старий білий проповідник
З шкіряною палітуркою гарна книга на підставці
Каже: "Якщо ви готові до змін, ось ваш шанс".
З кожним нахилом голови підніміть руку"
Якщо ви хочете відчути щось справжнє
Це означає, що старий світ не може вбити
Навіть не сатана
Є Спаситель, він змиє твої гріхи
Все, що вам потрібно зробити, — це пожинати
Відкрийте своє серце, прийміть його і
Він врятує твою душу
Ісус — герой, ооо
І кожному потрібен герой
Ісус — герой, ооо
І кожному потрібен герой