Переклад тексту пісні Fishin' - Chris Lane

Fishin' (оригінал)

Girl let me throw this out there
I wanna take you out where
We can get a little fresh air
Pop a top, share a spot
On a lawn chair
Honeysuckle in your long hair
Girl I swear I can hear them crickets creaking
While them lines are getting twisted
And the sun is slowly sinking like a bobber tonight
And when they ask us where we’re heading
We’ll say somewhere where they’re biting
Little secret spot hiding
And them lighting bugs are bugging
Catch a buzz and catch a feeling
Just reeling you in
Stealing kisses, just go missing
When they ask where we’ve been
We’ll call it fishin'
We’ll call it fishin'
Get a little off the radar
Break out my old guitar
Popcorn in a mason jar
I take a sip, make a wish
On a shooting star
Girl you got me hooked line and sinking
When they ask us where we’re heading
We’ll say somewhere where they’re biting
Little secret spot hiding
And them lighting bugs are bugging
Catch a buzz and catch a feeling
Just reeling you in
Stealing kisses, just go missing
When they ask where we’ve been
We’ll call it fishin'
We’ll call it fishin'
Watch your pretty little painted up toes
Disappear in water
Baby don’t you love it out here
Just stay a little longer
A little longer
Baby we’ll be goners
And when they ask us where we’re heading
We’ll say somewhere where they’re biting
Little secret spot hiding
And them lighting bugs are bugging
Catch a buzz and catch a feeling
Just reeling you in
Stealing kisses, just go missing
When they ask where we’ve been
We’ll call it fishin'
Yeah, yeah, we’ll call it fishin'
Yeah, we’ll call it fishin'
Yeah, yeah, we’ll call it fishin'

(переклад)

Дівчина, дозволь мені викинути це туди
Я хочу відвезти вас куди
Ми можемо подихати свіжим повітрям
Зробіть верх, поділіться місцем
На лузку
Жимолость у вашому довгому волоссі
Дівчинка, клянусь, я чую, як скрипять цвіркуни
Поки їх лінії перекручуються
І сонце повільно занурюється, як поплавок сьогодні ввечері
І коли нас запитують, куди ми прямуємо
Скажемо десь, де вони кусаються
Маленьке таємне місце, що ховається
А жучки з освітленням дошкуляють
Зловіть кайф і вловіть почуття
Просто втягую тебе
Крадіжка поцілунків, просто пропаж
Коли запитують, де ми були
Ми назвемо це рибалкою
Ми назвемо це рибалкою
Трохи відволіктися від радарів
Вийміть мою стару гітару
Попкорн у банці
Я роблю ковток, загадую бажання
На падаючій зірці
Дівчино, ти зачепив мене лінією і тоне
Коли нас запитують, куди ми прямуємо
Скажемо десь, де вони кусаються
Маленьке таємне місце, що ховається
А жучки з освітленням дошкуляють
Зловіть кайф і вловіть почуття
Просто втягую тебе
Крадіжка поцілунків, просто пропаж
Коли запитують, де ми були
Ми назвемо це рибалкою
Ми назвемо це рибалкою
Слідкуйте за своїми гарненькими нафарбованими пальцями ніг
Зникнути у воді
Дитина, тобі тут не подобається
Просто побудьте трошки довше
Трохи довше
Дитинко, ми будемо пропасти
І коли нас запитують, куди ми прямуємо
Скажемо десь, де вони кусаються
Маленьке таємне місце, що ховається
А жучки з освітленням дошкуляють
Зловіть кайф і вловіть почуття
Просто втягую тебе
Крадіжка поцілунків, просто пропаж
Коли запитують, де ми були
Ми назвемо це рибалкою
Так, так, ми назвемо це рибалкою
Так, ми назвемо це рибалкою
Так, так, ми назвемо це рибалкою