Переклад тексту пісні Yeah It Is - Chris Janson

Yeah It Is (оригінал)

Is that an Ole Miss Rebel tat
Sittin' right there on her lower back?
Yea it is
Is that a wedding band turned upside down
Cause she don’t wanna show it 'round?
Yea it is
Is that a picture of her kids
On the key ring of her Benz?
Yea it is
Is that a woman sittin' on a stool
Cryin' over some damn fool?
Yea it is
It ain’t just what you thought it was
The single gal tryna catch a buzz
It’s the only day a week she gets alone
It’s just what you think it is
Lonely mom of three great kids
She was left to raise 'em on her own
Is that an empty barstool sittin' there beside her?
Yea it is
Is that a Maker’s Mark you’re drankin'
To forget the things you’re thinkin'?
She said… yea it is
I said when a heart like yours is broken
Are you sure the whiskey’s workin?
She said… yea it is
Is there a chane if I keep buyin'
I can stop them pretty eyes from cryin?
She said… yea there is
I said well honey that’s just what i’m gonna do
As long as that’s ok with you
She said… yea it is
Oh but it ain’t just what you thought it was
The single gal tryna catch a buzz
It’s the only day a week she gets alone
It’s just what you think it is
A lonely mom of three great kids
She was left to raise 'em on her own
And it’s a good idea I stay right here beside her
Yea it is
Oh but it ain’t just what you thought it was
A single gal tyring to catch a buzz
It’s the only day of the week she gets alone
It’s a real good thing I pulled up here beside her
Yea it is

(переклад)

Це Ole Miss Rebel tat
Сидиш тут, на їй нижній частині спини?
Так так
Це обручку, перевернуту догори дном
Тому що вона не хоче це показувати?
Так так
Це фото її дітей
На брелоку її Benz?
Так так
Це жінка, яка сидить на табуреті
Плачеш через якогось проклятого дурня?
Так так
Це не просто те, що ви думали
Неодружена дівчина намагається зловити шум
Це єдиний день на тиждень, коли вона буває одна
Це просто те, що ви думаєте
Самотня мама трьох чудових дітей
Їй залишилося виховувати їх сама
Це порожній барний стілець біля неї?
Так так
Ви п'єте це знак виробника
Щоб забути те, про що ви думаєте?
Вона сказала… так, так
Я казав, коли розбите серце, як ваше
Ви впевнені, що віскі працює?
Вона сказала… так, так
Чи є чане, якщо я продовжую купувати
Я можу втримати їх гарні очі, щоб вони не плакали?
Вона сказала… так, є
Я гарно сказав, люба, це саме те, що я буду робити
Поки з тобою все в порядку
Вона сказала… так, так
О, але це не те, що ви думали
Неодружена дівчина намагається зловити шум
Це єдиний день на тиждень, коли вона буває одна
Це просто те, що ви думаєте
Самотня мама трьох чудових дітей
Їй залишилося виховувати їх сама
І це гарна ідея, я залишусь тут, поруч із нею
Так так
О, але це не те, що ви думали
Одна дівчина втомлюється зловити гудіння
Це єдиний день тижня, коли вона залишається одна
Дуже добре, що я під’їхав тут біля неї
Так так