Переклад тексту пісні Done - Chris Janson

Done (оригінал)

Done
The first time I saw you, done
Like the first dance was through, I was done
That one kiss, I knew
There was nothing I wouldn’t do
Just to give you
That house on a hill with a four-plank around it
Every last breath till the last star is counted
Just say the word girl, paint me your perfect
I won’t quit till the good Lord says my work is done
Like a faded out song on the radio, done
Like the cowboy gets the girl when the credits roll
I’ll give you a lifetime of days in the sun
Whatever you need and you want, I won’t stop till it’s done
Done
All the hell I was raising, done
All the careless heartbreaking, done
For the chance that you’ll taken
I spend my nights praying
And all my days chasing
That house on a hill with a four-plank around it
Every last breath till the last star is counted
Just say the word girl, paint me your perfect
I won’t quit till the good Lord says my work is done
Like a faded out song on the radio, done
Like the cowboy gets the girl when the credits roll
I’ll give you a lifetime of days in the sun
Whatever you need and you want, I won’t stop till it’s done
You know I won’t stop till it’s done
You need a man you can lean on, done
You need some faith you can hang your dreams on
Check 'em off one by one
In that house on a hill with a four-plank around it
Every last breath till the last star is counted
Just say the word girl, paint me your perfect
I won’t quit till the good Lord says my work is done
Like a faded out song on the radio, done
Like the cowboy gets the girl when the credits roll
I’ll give you a lifetime of days in the sun
Whatever you need and you want, I won’t stop till it’s done
Baby, I won’t stop till it’s done
Oh, you know I ain’t done
First time I saw you, done

Done (переклад)

Готово
У перший раз, коли я бачив вас, готово
Як і перший танець, я закінчив
Цей поцілунок, я знала
Не було нічого, чого б я не зробив
Просто щоб дати вам
Цей будинок на пагорбі з чотирма дошками навколо нього
Кожен останній подих до останньої зірки зараховується
Просто скажіть слово дівчина, намалюйте мені свою ідеальну
Я не звільнюся, доки Господь не скаже, що моя робота виконана
Як вицвіла пісня по радіо, готово
Наче ковбой дістає дівчину, коли виходять титри
Я дам тобі життя на сонці
Все, що вам потрібно і ви хочете, я не зупинюся, поки це не буде зроблено
Готово
Усе, що я підняв, готово
Все безтурботне серцерозривне, зроблено
За шанс, яким ви скористаєтеся
Я проводжу ночі в молитві
І всі мої дні в погоні
Цей будинок на пагорбі з чотирма дошками навколо нього
Кожен останній подих до останньої зірки зараховується
Просто скажіть слово дівчина, намалюйте мені свою ідеальну
Я не звільнюся, доки Господь не скаже, що моя робота виконана
Як вицвіла пісня по радіо, готово
Наче ковбой дістає дівчину, коли виходять титри
Я дам тобі життя на сонці
Все, що вам потрібно і ви хочете, я не зупинюся, поки це не буде зроблено
Ви знаєте, я не зупинюся, доки це не буде зроблено
Вам потрібен чоловік, на якого можна покластися, готово
Вам потрібна віра, на яку можна повісити свої мрії
Відмітьте їх по одному
У тому будинку на пагорбі з чотирма дошками навколо
Кожен останній подих до останньої зірки зараховується
Просто скажіть слово дівчина, намалюйте мені свою ідеальну
Я не звільнюся, доки Господь не скаже, що моя робота виконана
Як вицвіла пісня по радіо, готово
Наче ковбой дістає дівчину, коли виходять титри
Я дам тобі життя на сонці
Все, що вам потрібно і ви хочете, я не зупинюся, поки це не буде зроблено
Дитина, я не зупинюся, поки це не зроблю
О, ви знаєте, я не закінчив
Я вперше вас бачив, готово