Переклад тексту пісні Waitin' on 5 - Chris Janson

Waitin' on 5 (оригінал)

Underneath a car, turning on a wrench
Out there on a farm fixing that fence
It’s like watching your team
While you sit on the bench
Waitin' on five to start on six
Out in the sun or in the AC
Two hours left when the hand’s at three
If you wanting overtime, well sorry I’m sick
Waitin' on five to start on six
Everybody watching that tick tock tick
Slower it goes the closer it gets
We’ll be cracking and popping and giving it a twist
Waitin' on five to start on six
Hey, hey, alright
Yeah we’re gonna have a little party tonight
Hey, hey, alright
Sipping and kissing somebody tonight
Sunday night comes and I’m getting depressed
Monday morning blues and my head is a mess
Friday rolls around and I’m getting that itch
Waitin' on five to start on six
Everybody watching that tick tock tick
Slower it goes the closer it gets
We’ll be cracking and popping and giving it a twist
Waitin' on five to start on six, hey
I’d rather dig in a cooler, man, than dig in a ditch
I’m sick and damn tired of being somebody’s bitch
I been working all day, 'bout time to quit
Waitin' on five to start on six
Everybody watching that tick tock tick
The slower it goes the closer it gets
We’ll be cracking and popping and giving it a twister
Waitin' on five to start on six-er
Waitin' on five
Waitin’on five
Waitin' on five when it’s time to quit
Waitin' on five
Waitin' on five
Waitin' on five to get started on six
Everybody watching that tick tock tick
The slower it goes the closer it gets
We’ll be cracking and popping and giving it a twist
Waitin' on five to start on six
Hey, hey, alright
Doin' our time 'til it’s time to quit
Hey, hey, alright
Waitin' on five to get started on six

(переклад)

Під автомобілем, увімкнення гайкового ключа
Там, на фермі, ремонтують паркан
Це як спостерігати за своєю командою
Поки ви сидите на лавці
Чекаю на п’ятій, щоб почати о шостій
На сонці чи в контейнеру
Залишилося дві години, коли стрілка на три
Якщо ви хочете отримати понаднормовий час, вибачте, що я хворий
Чекаю на п’ятій, щоб почати о шостій
Усі дивляться на цей тік-так
Чим повільніше він йде, тим ближче наближається
Ми тріскатимемо, лопатимемо і надамо йому крутизну
Чекаю на п’ятій, щоб почати о шостій
Гей, гей, добре
Так, сьогодні ввечері ми влаштуємо невелику вечірку
Гей, гей, добре
Сьорбати й цілувати когось сьогодні ввечері
Настає ніч неділі, і я впадаю в депресію
Вранці понеділка блюз, а в голові безлад
Наближається п’ятниця, і я відчуваю свербіж
Чекаю на п’ятій, щоб почати о шостій
Усі дивляться на цей тік-так
Чим повільніше він йде, тим ближче наближається
Ми тріскатимемо, лопатимемо і надамо йому крутизну
Чекаю на п’ятій, щоб почати о шостій, привіт
Я вважаю за краще копатися в прохолодній, чоловіче, ніж копатися у канаві
Я дуже втомився від того, щоб бути чиєюсь стервою
Я працював цілий день, настав час звільнятися
Чекаю на п’ятій, щоб почати о шостій
Усі дивляться на цей тік-так
Чим повільніше він їде, тим ближче наближається
Ми тріскатимемо, лопатимемо й крутимо
Чекаю на п’ятій, щоб почати на шостій
Чекаю п’ятої
Чекаємо п'ятої
Чекайте п’ятої, коли прийде час вийти
Чекаю п’ятої
Чекаю п’ятої
Чекайте на п’ятій, щоб розпочати о шостій
Усі дивляться на цей тік-так
Чим повільніше він їде, тим ближче наближається
Ми тріскатимемо, лопатимемо і надамо йому крутизну
Чекаю на п’ятій, щоб почати о шостій
Гей, гей, добре
Виконуємо наш час, поки не прийде час кинути
Гей, гей, добре
Чекайте на п’ятій, щоб розпочати о шостій