Переклад тексту пісні Buy Me a Boat - Chris Janson

Buy Me a Boat (оригінал)

I ain’t rich, but I damn sure wanna be
Working like a dog all day, ain’t working for me
I wish I had a rich uncle that’d kick the bucket
And that I was sitting on a pile like Warren Buffett
I know everybody says
Money can’t buy happiness
But it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Yeah, and I know what they say
Money can’t buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
They call me redneck, white trash and blue collar
But I could change all that if I had a couple million dollars
I keep hearing that money is the root of all evil
And you can’t fit a camel through the eye of a needle
I’m sure that’s probably true
But it still sounds pretty cool
‘Cause it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Yeah, and I know what they say
Money can’t buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
To float down on the water with a beer…
I hear the Powerball Lotto is a-sitting' on a hundred mill…
Well, that would buy me a brand new rod and reel…
And it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
It could buy me a Yeti 110 iced down with some Silver Bullets
Yeah, and I know what they say
Money can’t buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
Yeah, and I know what they say
Money can’t buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
It could buy me a boat

(переклад)

Я не багатий, але впевнений, хочу бути
Працювати, як собака цілий день, не працює для мене
Я б хотів, щоб у мене був багатий дядько, який би кидав відро
І що я сидів на купі, як Воррен Баффет
Я знаю, що всі говорять
Щастя за гроші не купиш
Але це може купити мені човен, може купити мені вантажівку, щоб витягнути його
Це може купити мені Yeti 110, заморожений кількома срібними кулями
Так, і я знаю, що вони кажуть
За гроші не можна купити все
Ну, може й так
Але це може купити мені човен
Мене називають людиною, білим сміттям і синім комірцем
Але я міг би все змінити, якби мав пару мільйонів доларів
Я постійно чую, що гроші — корінь усього зла
І ви не можете протягнути верблюда крізь вушко голки
Я впевнений, що це, мабуть, правда
Але це все одно звучить дуже круто
Тому що це може купити мені човен, воно може купити мені вантажівку, щоб витягнути його
Це може купити мені Yeti 110, заморожений кількома срібними кулями
Так, і я знаю, що вони кажуть
За гроші не можна купити все
Ну, може й так
Але це може купити мені човен
Щоб спуститися по воді з пивом…
Я чув, що Powerball Lotto сидить на сотні…
Ну, це купило б мені нове вудилище та котушку…
І це може купити мені човен, може купити мені вантажівку, щоб витягнути його
Це може купити мені Yeti 110, заморожений кількома срібними кулями
Так, і я знаю, що вони кажуть
За гроші не можна купити все
Ну, може й так
Але це може купити мені човен
Так, і я знаю, що вони кажуть
За гроші не можна купити все
Ну, може й так
Але це може купити мені човен
Це може купити мені човен