Переклад тексту пісні Bein' a Dad - Chris Janson

Bein' a Dad (оригінал)

So much for picking up when we want to and just going
No more drop of a hat packing a back and getting gone
Ain’t had a chance to sleep in since I don’t know when
Goodbye to thinking you were the only one in the world worth holding on to
Even if I could I wouldn’t change a thing
Cause God I love bein' a Dad
These hand prints and these drawings on the walls in the halls can drive me
crazy
Got keep anything that means anything way out of reach
That brand new bike is laying out there in the yard and it’s raining
I tell them over and over and over
They don’t practice what I preach
I tried to, but I can’t stay mad
Oh man I love bein' a Dad
It keeps me young, it takes me back
It makes me cry, it makes me laugh
It’s what I do, it’s why I breath
My flesh and blood, my legacy
It;s the hardest and most rewarding job I’ve ever had
Ain’t nothing like bein' a Dad
We got these old training wheels we don’t know what to do with
Before we know it they’ll outgrow those bikes in the yard
And just like that they’ll be driving like there’s nothing to it
We’ll help them pack and wave goodbye as they leave in their new used car
I guess we’ll get our old lives back, but I ain’t looking forward to that
Man I love bein' a Dad
It keeps me young, it takes me back
It makes me cry, it makes me laugh
It’s what I do, it’s why I breath
My flesh and blood, my legacy
It’s the hardest and most rewarding job I’ve ever had
Ain’t nothing like bein' a Dad
God I love bein' a Dad

(переклад)

Так багато для того, щоб забрати, коли ми хочемо і просто поїхати
Більше жодного капелюха, який збирає спину й не збирається йти
У мене не було можливості спати, бо не знаю коли
Прощай, думаючи, що ти єдиний у світі, за кого варто триматися
Навіть якби я міг, я б нічого не змінив
Бо я люблю бути татом
Ці відбитки рук і ці малюнки на стінах у коридорах можуть мене підштовхнути
божевільний
Зберігайте все, що означає будь-що, поза досяжністю
Цей абсолютно новий велосипед валяється у подвір’ї і йде дощ
Я говорю їм знову і знову
Вони не практикують те, що я проповідую
Я намагався, але не можу залишитися злим
О, чоловік, я люблю бути татом
Це зберігає мене молодим, повертає
Це змушує мене плакати, це змушує мене сміятися
Це те, що я роблю, тому я дихаю
Моя плоть і кров, моя спадщина
Це найважча і найкорисніша робота, яку я коли-небудь мав
Це не те, що бути татом
У нас є ці старі тренувальні колеса, ми не знаємо, що з ними робити
Перш ніж ми дізнаємось , вони переростуть ці велосипеди у дворі
І просто так вони їздитимуть так, ніби нічого немає
Ми допоможемо їм зібрати речі та махнути рукою на прощання, коли вони від’їжджатимуть на новому вживаному автомобілі
Я припускаю, що ми повернемо наше старе життя, але я не чекаю цього
Чоловік, якому я люблю бути татом
Це зберігає мене молодим, повертає
Це змушує мене плакати, це змушує мене сміятися
Це те, що я роблю, тому я дихаю
Моя плоть і кров, моя спадщина
Це найважча і найкорисніша робота, яку я коли-небудь мав
Це не те, що бути татом
Боже, як я люблю бути татом