Переклад тексту пісні Power of Positive Drinkin' - Chris Janson

Power of Positive Drinkin' (оригінал)

Work sucks, truck died, hot as hell outside, my AC just broke
The woman I love packed half of my stuff and she took off down the road
Where she went, I don’t know but she’s never coming back
My life feels like a joke but it hurts too much to laugh
So I go to that little place where the good times always roll
In the glow of the neon light where I know there’s a new song I’ll be singing
Before I leave yeah I believe in the power of positive drinking
Beer one tastes just like a beer
Beer two a little bit better than one
Beer three, beer four, yeah that was pretty damn good so hand me one more
Beer five I’m coming' alive,
Beer six man it went down quick
7,8,9 I’m feeling fine, by Number 10, life’s good again
Yeah, that’s the power of positive drinking
Oh, Where she went, I don’t know but she’s never coming back
My life feels like a joke but it hurts too much to laugh
So I go to that little place where the good times always roll
In the glow of the neon light where I know there’s a new song I’ll be singing
Before I leave yeah I believe in the power of positive drinking
Beer one tastes just like a beer
Beer two a little bit better than one
Beer three, beer four, yeah that was pretty damn good so hand me one more
Beer five I’m coming' alive,
Beer six man it went down quick
7,8,9 I’m feeling fine, By Number 10, life’s good again
Hey!
That’s the power of positive drinking
Yeah,
So I go to that little place where the good times always roll
In the glow of the neon light where I know there’s a new song I’ll be singing
Before I leave yeah I believe in the power of positive drinking
That’s the power of positive drinking!

Power of Positive Drinkin' (переклад)

Робота відстойна, вантажівка заглохла, на вулиці жарко, як у пеклі, мій кондиціонер просто зламався
Жінка, яку я люблю, зібрала половину моїх речей і поїхала в дорогу
Куди вона поділася, я не знаю, але вона ніколи не повернеться
Моє життя схоже на жарт, але сміятися дуже боляче
Тож я йду в те маленьке місце, де завжди настають хороші часи
У сяйві неонового світла, де я знаю, що є нова пісня, яку я буду співати
Перш ніж піти, я вірю в силу позитивного випивки
Пиво смакує як пиво
Пиво два трошки краще, ніж одне
Пиво третє, пиво четверте, так, це було дуже добре, тому подайте мені ще одне
Пиво п'ять, я оживаю,
Пиво шість чоловік, це швидко зникло
7,8,9 Я почуваюся добре, під номером 10 життя знову налагодиться
Так, це сила позитивного пиття
О, куди вона поділася, я не знаю, але вона ніколи не повернеться
Моє життя схоже на жарт, але сміятися дуже боляче
Тож я йду в те маленьке місце, де завжди настають хороші часи
У сяйві неонового світла, де я знаю, що є нова пісня, яку я буду співати
Перш ніж піти, я вірю в силу позитивного випивки
Пиво смакує як пиво
Пиво два трошки краще, ніж одне
Пиво третє, пиво четверте, так, це було дуже добре, тому подайте мені ще одне
Пиво п'ять, я оживаю,
Пиво шість чоловік, це швидко зникло
7,8,9 Я почуваюся добре. До номера 10 життя знову налагодиться
Гей!
Це сила позитивного пиття
так,
Тож я йду в те маленьке місце, де завжди настають хороші часи
У сяйві неонового світла, де я знаю, що є нова пісня, яку я буду співати
Перш ніж піти, я вірю в силу позитивного випивки
Це сила позитивного пиття!