Переклад тексту пісні Redneck Life - Chris Janson

Redneck Life (оригінал)

I grew up in a batten board cabin
At the dead end of a gravel street
I got my first payin' job when I turned 10
Cause money didn’t grow on trees
Cheap cigarettes with the windows up
Was just part of the air I breathed
I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me
Yeah me and my daddy built my first car
It’s called the motor up in a tree
We were the beer bartenders with the ice cutout
Rat racing them junkyard dreams
Yeah, me and my crew, man, we grew up
On high-tune U83
I didn’t choose the redneck life
No, the redneck life chose me
I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me
What you see is what you get
And what you get is what you see
I’ll take a Mountain Dew over a silver spoon
Any ole day of the week
I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me
And I grew up swimming in cut-off jeans
Down at the bridge at the castor creek
We’d bend our half bills as far as we could bend them
We spent the fall sittin' high in a tree
Yeah, huntin' and fishin' wasn’t just a trend
It was what we did to eat
I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me
Yeah, I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me
What you see is what you get
And what you get is what you see
I’ll take a Mountain Dew over a silver spoon
Any ole day of the week
I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me

Redneck Life (переклад)

Я виріс у хатині з дошки
У тупику гравійної вулиці
Я отримав першу оплачувану роботу, коли мені виповнилося 10 років
Тому що гроші не росли на деревах
Дешеві сигарети з піднятими вікнами
Це була лише частина повітря, яким я вдихнув
Я не вибирав життя звичайних людей
Життя з худобою обрала мене
Так, я і мій тато побудували мою першу машину
Це називається двигуном на дереві
Ми були пивними барменами з льодом
Щурові перегони мріють про сміттєзвалище
Так, я і моя команда, чоловіче, ми виросли
На високій мелодії U83
Я не вибирав життя звичайних людей
Ні, життя бідло вибрало мене
Я не вибирав життя звичайних людей
Життя з худобою обрала мене
Отримуєш те, що бачиш
І те, що ви отримуєте, це й бачите
Я візьму Mountain Dew над срібною ложкою
Будь-який перший день тижня
Я не вибирав життя звичайних людей
Життя з худобою обрала мене
І я виріс плавався у відрізаних джинсах
Внизу біля мосту біля Касторового струмка
Ми згинаємо свої половини банкнот наскільки можемо
Ми провели осінь, сидячи високо на дереві
Так, полювання та риболовля були не просто трендом
Це те, що ми робили, щоб їсти
Я не вибирав життя звичайних людей
Життя з худобою обрала мене
Так, я не вибирав життя звичайних людей
Життя з худобою обрала мене
Отримуєш те, що бачиш
І те, що ви отримуєте, це й бачите
Я візьму Mountain Dew над срібною ложкою
Будь-який перший день тижня
Я не вибирав життя звичайних людей
Життя з худобою обрала мене