Переклад тексту пісні Drunk Girl - Chris Janson

Drunk Girl (оригінал)

Couple of cover charge stamps got her hand looking like a rainbow
In and out of every bar on a whim just like the wind blows
She’s either a bachelorette or coming off a breakup
Take a drunk girl home
She’s bouncing like a pinball
Singing every word she never knew
Dancing with her eyes closed like she’s the only one in the room
Her hair’s a perfect mess, falling out of that dress
Take a drunk girl home
Take a drunk girl home
Let her sleep all alone
Leave her keys on the counter your number by her phone
Pick up her life she threw on the floor
Leave the hall lights on walk out and lock the door
That’s how she knows the difference between a boy and a man
Take a drunk girl home
You leave her drive for a dive
You get something bad to eat
They’re singing closing time at that little bar across the street
Then two by two strangers and lovers headed for the covers hooking up
That TV in your two-bedroom sounds turned off
Through the paper thin walls you can hear the neighbor’s cigarette cough
There’s a million things you could be doing, but there’s one thing you’re damn
sure glad you did
Take a drunk girl home
Let her sleep all alone
Leave her keys on the counter your number by the phone
Pick up her life she threw on the floor
Leave the hall lights on walk out and lock the door
That’s how you know the difference in a boy and a man
You take a drunk girl home
You took a drunk girl home
In the sober light of dawn
She left you a message she thanked you on the phone
'Cause you picked up her life she threw on the floor
And left the hall lights on walked out and locked the door
That’s how she knows the difference between a boy and a man
Take a drunk girl home
You take a drunk girl home
Take a drunk girl home

(переклад)

Кілька марок для обкладинки заряду зробили її руку схожою на веселку
У кожному барі й виходьте за примхою, як вітер дме
Вона або холостячка, або розлучається
Відведіть п’яну дівчину додому
Вона підстрибує, як пінку
Співаючи кожне слово, яке вона ніколи не знала
Танцює із закритими очима, наче вона одна в кімнаті
Її волосся ідеальний безлад, випадає з цієї сукні
Відведіть п’яну дівчину додому
Відведіть п’яну дівчину додому
Нехай вона спить сама
Залиште її ключі на прилавці свій номер біля її телефону
Підберіть її життя, яку вона кинула на підлогу
Залиште світло в коридорі, вийдіть і заблокуйте двері
Ось як вона знає різницю між хлопчиком і чоловіком
Відведіть п’яну дівчину додому
Ви залишаєте її на автомобілі занурюватися
Ви з’їсте щось погане
Вони співають закриття в тому маленькому барі навпроти
Потім двоє за двома незнайомці й коханці попрямували до обкладинок, з’єднавшись
Цей телевізор у вашій двокімнатній кімнаті вимкнено
Крізь паперові тонкі стінки чути сусідський сигаретний кашель
Ви можете робити мільйон речей, але є одна річ, яку ви прокляті
звичайно радий, що ти зробив
Відведіть п’яну дівчину додому
Нехай вона спить сама
Залиште її ключі на прилавці свій номер біля телефону
Підберіть її життя, яку вона кинула на підлогу
Залиште світло в коридорі, вийдіть і заблокуйте двері
Ось як ви розумієте різницю між хлопчиком і чоловіком
Ви забираєте п’яну дівчину додому
Ви забрали додому п’яну дівчину
У тверезому світлі світанку
Вона залишила вам повідомлення, де подякувала по телефону
Тому що ти підняв її життя, яке вона кинула на підлогу
І залишив увімкнене світло в холі, вийшов і зачинив двері
Ось як вона знає різницю між хлопчиком і чоловіком
Відведіть п’яну дівчину додому
Ви забираєте п’яну дівчину додому
Відведіть п’яну дівчину додому