Переклад тексту пісні Little Bit of Both - Chris Janson

Little Bit of Both (оригінал)

Yeah you fall somewhere tween a preppy and a hippie at a third row country
concert
You got your hands up singing and your short skirt swinging
Hell you even better bought a t-shirt
But you’ll be churching with your mama come Sunday morning trying to shake off
Saturday night
But you’re a little straight A and a little cray cray
Girl you sound like you’re just my type, that’s right
Well I like a little bit of bad girl
And I like a little bit of sweet
And I like a little boom boom in a room
And a little chicken picking on a six string
And I like a little bit of whiskey
And I don’t mind a little bit of smoke
A little truck shock squeaking
A little good book preaching
I like a little bit of both
Like a little bit of both
A little bit of both
Girl you keep it so fresh
Girl you keep it so dope
Girl you’re like Cinderella in a blender
With a little bit of wicked witch kicking in the mix
You got a Route 44
Raspberry Cherry Coke
But you spike it with a little Seagrams
And them low cut Levi’s
Surprise, surprise
There’s a little black lace beneath 'em
You’re a naughty little wine in a hip hop line
You’re a William Shakespeare sonnet
Jerry, Jeff, JAY Z
You got the middle of a backseat
Baby with your nickname on it
Yeah, I like a little bit of bad girl
And I like a little bit of sweet
And I like a little boom boom in a room
And a little chicken picking on a six string
And I like a little bit of whiskey
And I don’t mind a little bit of smoke
A little truck shock squeaking
A little good book preaching
I like a little bit of both
Like a little bit of both
A little bit of both
Girl you keep it so fresh
Girl You keep it so dope
Girl you like Cinderella in a blender
With a little bit of wicked witch kicking in the mix hey
Yeah, I like a little bit of bad girl and I like a little bit of sweet
And I like a little boom boom in a room
And a little chicken picking on a six string
And I like a little bit of whiskey
And I don’t mind a little bit of smoke
A little truck shock squeaking
A little good book preaching
I like a little bit of both
Like a little bit of both
A little bit of both
Girl you keep it so fresh
Girl you keep it so dope
Girl you’re like Cinderella in a blender
With a little bit of wicked witch kicking in the mix yeah

(переклад)

Так, ви потрапляєте десь між преппі та хіпі в третій країні
концерт
Ви підняли руки, співаючи, а ваша коротка спідниця розмахнулася
А ще краще купити футболку
Але в неділю вранці ви будете церковити зі своєю мамою, намагаючись потруситися
Суботній вечір
Але ти трохи прямий і трохи лайка
Дівчино, здається, що ти просто мій тип, це так
Ну, мені подобається трошки погана дівчина
І я люблю трошки солодкого
І мені подобається маленький бум бум у кімнаті
І маленьке курча, яке бере на шість ниток
І я люблю трошки віскі
І я не проти трошки диму
Невеликий скрип амортизатора вантажівки
Невелика хороша книжкова проповідь
Мені подобаються і те, і інше
Як і те й інше
Трохи й того, й іншого
Дівчино, ти тримаєш це так свіжим
Дівчино, ти тримаєш це так дурно
Дівчинко, ти як Попелюшка в блендері
З трохи злих відьом, які долучаються до міксу
У вас маршрут 44
Малинова вишня-кола
Але ви доповнюєте це невеликою кількістю Сіграм
І вони низькі Levi’s
Сюрприз, сюрприз
Під ними маленьке чорне мереживо
Ви неслухняне маленьке вино в лінії хіп-хопу
Ви сонет Вільяма Шекспіра
Джеррі, Джефф, Джей Зі
Ви займаєте середину заднього сидіння
Дитина з вашим псевдонімом
Так, мені подобається трошки погана дівчина
І я люблю трошки солодкого
І мені подобається маленький бум бум у кімнаті
І маленьке курча, яке бере на шість ниток
І я люблю трошки віскі
І я не проти трошки диму
Невеликий скрип амортизатора вантажівки
Невелика хороша книжкова проповідь
Мені подобаються і те, і інше
Як і те й інше
Трохи й того, й іншого
Дівчино, ти тримаєш це так свіжим
Дівчино, ти тримайся так дурно
Дівчина, тобі подобається Попелюшка в блендері
З трохи злісної відьми, яка вміщує привіт
Так, я люблю трошки поганої дівчини й люблю трошки солодкого
І мені подобається маленький бум бум у кімнаті
І маленьке курча, яке бере на шість ниток
І я люблю трошки віскі
І я не проти трошки диму
Невеликий скрип амортизатора вантажівки
Невелика хороша книжкова проповідь
Мені подобаються і те, і інше
Як і те й інше
Трохи й того, й іншого
Дівчино, ти тримаєш це так свіжим
Дівчино, ти тримаєш це так дурно
Дівчинко, ти як Попелюшка в блендері
З трошки злої відьми, яка долучається до міксу, так