Переклад тексту пісні Under the Sun - Chris Janson

Under the Sun (оригінал)

There’s always some new gadget
We think we gotta have it
And I get it just like everyone does
But soon as we get it, we no longer want it
Cause it’s already somethin' that was
Sometimes it’s just nice to know
We can pack up our lives and go where there’s
Nothin' new under the sun
The time’s just the time
Got no one to be
Got nowhere to run
A chair’s still a chair
The shade’s still the shade
The life’s still the life
We still got it made
A beer’s still a beer
Rum is still rum
And there’s nothin' new under the sun
It’s crazy the attraction
In findin' satisfaction
In chillin' by a cooler all day
Any thoughts of runnin'
Drownin' in the hummin' of
Sittin' on the dock of the bay
The latest scores
The race the chores
The Bulls and Bears
It’s funny how we don’t care
Nothin' new under the sun
The time’s just the time
Got no one to be
Got nowhere to run
A chair’s still a chair
The shade’s still the shade
The life’s still the life
We still got it made
A beer’s still a beer
Rum is still rum
And there’s nothin' new under the sun
A beer’s still a beer
Rum is still rum
Naw, there’s nothin' new under the sun
Nothin' new under the sun

(переклад)

Завжди є якийсь новий гаджет
Ми думаємо, що маємо це мати
І я розумію це, як і всі
Але щойно ми це отримаємо, нам більше це не потрібно
Бо це вже те, що було
Іноді це просто приємно знати
Ми можемо зібрати наше життя та відправитися куди є
Нічого нового під сонцем
Час просто час
Немає ким бути
Немає куди бігти
Стілець – це ще стілець
Тінь все одно тінь
Життя все ще життя
Ми все ще зробили це
Пиво – це все ще пиво
Ром все ще ром
І немає нічого нового під сонцем
Це божевільна привабливість
У пошуку задоволення
У охолоджуванні в прохолодному місці цілий день
Будь-які думки про біг
Тоне в гулі
Сидячи на лаві підсудних у бухті
Останні бали
Гонка — справи
Бики і ведмеді
Смішно, як нам байдуже
Нічого нового під сонцем
Час просто час
Немає ким бути
Немає куди бігти
Стілець – це ще стілець
Тінь все одно тінь
Життя все ще життя
Ми все ще зробили це
Пиво – це все ще пиво
Ром все ще ром
І немає нічого нового під сонцем
Пиво – це все ще пиво
Ром все ще ром
Ні, нічого нового під сонцем немає
Нічого нового під сонцем