Переклад тексту пісні Tomahawk - Chris Janson

Tomahawk (оригінал)

Everybody in this little town
They waitin' for the sun to drop down
The old boys unhitch the plow
Pretty girls gettin' prettied up right about now
Time to put a little go in you’re giddyup
We gettin' down like a bunch of wild Indians
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ain’t nobody goin' home tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, I know that’s right
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Crazy baby, that’s what I want
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You hit me girl like a tomahawk
And when we get into the Bud Light
Good chance that you’re gonna see a fist fight, yeah
We just pass around a peace pipe, uh
And get it on till we all get to feelin' alright
Kinda song on that make you wanna sing along
Come’on girls let me see you shake your homegrown
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ain’t nobody goin' home tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I know that’s right
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Crazy baby, that’s what I want
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You hit me girl like a tomahawk, hey!
Now an old cowboy with a shiney badge
Couldn’t stop this party with a .350 mag
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ain’t nobody goin' home tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Damn straight, you know that’s right
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Crazy baby, that’s what I want
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You hit me girl like a tomahawk, hey!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ain’t nobody goin' home tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I know that’s right
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Crazy baby, that’s what I want
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You hit me girl like a tomahawk, hey!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Now baby do the tomahawk
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Staight back and forth
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Crazy baby, that’s what I want
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You hit me girl like a tomahawk

Tomahawk (переклад)

Усі в цьому маленькому містечку
Вони чекають, поки сонце зайде
Старі хлопці відчіплюють плуг
Красиві дівчата просто зараз красуються
Час трошки попрацювати, ви дурман
Ми спускаємося, як група диких індіанців
О-о-о-о-о-о-о
Сьогодні ввечері додому ніхто не піде
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Так, я знаю, що це правильно
О-о-о-о-о-о-о
Божевільна дитина, це те, чого я хочу
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ти вдарила мене, дівчино, як томагавк
І коли ми потрапимо в Bud Light
Велика ймовірність, що ви побачите кулачний бій, так
Ми просто пропускаємо трубу миру, е
І ввімкніть його, поки ми всі не почуємось добре
Якась пісня, яка змушує вас підспівувати
Давайте, дівчата, побачте, як ви трясете своїх доморощених
О-о-о-о-о-о-о
Сьогодні ввечері додому ніхто не піде
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Я знаю, що це правильно
О-о-о-о-о-о-о
Божевільна дитина, це те, чого я хочу
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ти вдарила мене, дівчино, як томагавк, гей!
Тепер старий ковбой із блискучим значком
Не вдалося зупинити цю вечірку з .350 mag
О-о-о-о-о-о-о
Сьогодні ввечері додому ніхто не піде
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Блін, ти знаєш, що це правильно
О-о-о-о-о-о-о
Божевільна дитина, це те, чого я хочу
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ти вдарила мене, дівчино, як томагавк, гей!
О-о-о-о-о-о-о
Сьогодні ввечері додому ніхто не піде
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Я знаю, що це правильно
О-о-о-о-о-о-о
Божевільна дитина, це те, чого я хочу
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ти вдарила мене, дівчино, як томагавк, гей!
О-о-о-о-о-о-о
А тепер, малюк, грій томагавк
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Стійка вперед-назад
О-о-о-о-о-о-о
Божевільна дитина, це те, чого я хочу
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ти вдарила мене, дівчино, як томагавк