Переклад тексту пісні Holdin' Her - Chris Janson

Holdin' Her (оригінал)

Well I woke up in places I couldn’t remember
Who’s lying next to me or even how I got there
It’s hard to believe that’s how I used to roll
One Tuesday night in an underground pool hall
That’s where I saw her for the first time, right around last call
She stole my heart and I started walkin' down a new road
And oh when I’m holdin' her
It’s like peace on earth
Where time stands still
Love’s the only thing, yeah that I feel
When she’s in my arms
No matter where we are
Well I’m right at home when I’m holdin' her
Now on a park bench down on 4th street, that’s where I popped the question
And to my amazement she actually said yes
Tears filled my eyes as I slipped the ring on her hand
Oh, then a few short years later God put into my world
A six pound and an eight ounce sweet baby girl
And ever since that day let me tell ya now, I became a brand new man
Because when I’m holdin' her
It’s like peace on earth
Where time stands still
Loves the only thing, yeah that I feel
When she’s in my arms
No matter where, no matter where we are
Well I’m right at home when I’m holdin' her
Yeah I’m right at home when I’m holdin' her

Holdin' Her (переклад)

Ну, я прокинувся в місцях, які не міг пригадати
Хто лежить поруч зі мною або навіть як я туди потрапив
Важко повірити, як я колись катався
Одного вівторка ввечері в підземному басейні
Саме там я бачив її вперше, біля останнього дзвінка
Вона вкрала моє серце, і я почав йти новою дорогою
І коли я її тримаю
Це як мир на землі
Де час зупинився
Любов – це єдине, що я відчуваю
Коли вона в моїх обіймах
Незалежно від того, де ми перебуваємо
Я просто вдома, коли тримаю її
Зараз на лавці в парку на 4-й вулиці я виник питання
І на мій подив, вона насправді сказала так
Сльози наповнили мої очі, коли я надів кільце на її руку
О, потім кілька коротких років потому Бог ввійшов у мій світ
Мила дівчинка шість фунтів і вісім унцій
І з того дня, дозвольте мені сказати вам зараз, я став новою людиною
Бо коли я її тримаю
Це як мир на землі
Де час зупинився
Любить єдине, так, що я відчуваю
Коли вона в моїх обіймах
Незалежно від того, де, де б ми не були
Я просто вдома, коли тримаю її
Так, я просто вдома, коли тримаю її