Переклад тексту пісні Cut Me Some Slack - Chris Janson

Cut Me Some Slack (оригінал)

Girl, I gotta have you, gotta get you where I want you
Know exactly what you’re doin', don’t you?
Treat me like you like me, like you don’t like me back
I wish you’d give me the green light, give me just one night
Girl, if you don’t like how I roll
You can say, no thanks, don’t ever call me
Forget you ever saw me, forget my name
Girl, you might just like some country road moonlight
Dancing in the lights of my headache rack
Think about that, yeah think about that
Is there any chance
You could cut me some slack
I know I got a wild side, wilder than a country mile ride
I got a name around this town
And girl, I don’t really blame you for the things you might be thinkin'
They’re probably true but that ain’t me now
Give me the green light, give me just one night
Girl, if you don’t like how I roll
You can say, no thanks, don’t ever call me
Forget you ever saw me, forget my name
Girl, you might just like some country road moonlight
Dancing in the lights of my headache rack
Think about that, think about that
Is there any chance
You could cut me some slack
Take me by the hand, believe me when I tell you
That I never ever felt like this, girl
And that’s the truth
Give me the green light, give me just one night
Girl, if you don’t like how I roll
You can say, no thanks, don’t ever call me
Forget you ever saw me, forget my name
Girl, you might just like some country road moonlight
Dancing in the lights of my headache rack
Think about that, yeah think about that
Is there any chance
That you could cut me some slack
Oh oh oh, yeah
Cut me some slack
Oh oh oh, yeah

(переклад)

Дівчинко, я повинен мати тебе, повинен доставити тебе туди, куди я хочу
Ви точно знаєте, що робите, чи не так?
Поводьтеся зі мною так, ніби я вам подобаюся, ніби я вам не подобаюся
Я хотів би, щоб ти дав мені зелене світло, дав мені лише одну ніч
Дівчинка, якщо тобі не подобається, як я катаюся
Ви можете сказати «ні, дякую, ніколи мені не дзвоніть».
Забудь, що ти мене коли-небудь бачив, забудь моє ім’я
Дівчинка, тобі може просто сподобатися місячне світло сільської дороги
Танцюю у вогнях моєї стійки від головного болю
Подумайте про це, так, подумайте про це
Чи є шанс
Ви могли б трохи послабити мене
Я знаю, що в мене є дика сторона, дикіша, ніж поїздка сільською милею
У цьому місті я отримав ім’я
І дівчино, я не звинувачую тебе за те, що ти можеш подумати
Можливо, це правда, але зараз це не я
Дайте мені зелене світло, дайте мені лише одну ніч
Дівчинка, якщо тобі не подобається, як я катаюся
Ви можете сказати «ні, дякую, ніколи мені не дзвоніть».
Забудь, що ти мене коли-небудь бачив, забудь моє ім’я
Дівчинка, тобі може просто сподобатися місячне світло сільської дороги
Танцюю у вогнях моєї стійки від головного болю
Подумай про це, подумай про це
Чи є шанс
Ви могли б трохи послабити мене
Візьми мене за руку, повір мені, коли я тобі кажу
Що я ніколи так не почувався, дівчино
І це правда
Дайте мені зелене світло, дайте мені лише одну ніч
Дівчинка, якщо тобі не подобається, як я катаюся
Ви можете сказати «ні, дякую, ніколи мені не дзвоніть».
Забудь, що ти мене коли-небудь бачив, забудь моє ім’я
Дівчинка, тобі може просто сподобатися місячне світло сільської дороги
Танцюю у вогнях моєї стійки від головного болю
Подумайте про це, так, подумайте про це
Чи є шанс
Щоб ти міг трохи послабити мене
Ой ой ой, так
Послабте мене
Ой ой ой, так