Переклад тексту пісні Corn - Chris Janson

Corn (оригінал)

Yeah said the red man said to the white man
If you’re gonna survive in this new land
It’s gonna take a little more than all the gun powder
And lead you can float on that big Mayflower
It’s gonna take more than that flag on this rocky shore
Here’s you some corn
Cleared them a field and hoed some rows
He put up a fence and built an old scarecrow
Now here we are four hundred long years later
Yeah we’re coast to coast, ten billion acres
From California down to Florida to New York
Yeah we just covered in corn
Yeah we box it, stalk it, microwave and pop it
Boil it after we shuck it out on the front porch
Some steam it, cream it, sack it up and feed it
To the chickens, cows, sows and the wild boars
Ah thank the Lord for corn
Now white lightnin' struck here in Tennessee
The night a hillbilly stumbled on a recipe
Yeah dropped a cob or two in sugar and water
He boiled it and ran it through a roll of copper
He took a swig and wound up face down on the floor
Blamed it on the corn
Yeah we box it, stalk it, microwave and pop it
Boil it after we shuck it out on the front porch
Some steam it, cream it, sack it up and feed it
To the chickens, cows, sows and the wild boars
Ah thank the Lord for corn
Yeah we box it, stalk it, microwave and pop it
Boil it after we shuck it out on the front porch
Some steam it, cream it, sack it up and feed it
To the chickens, cows, sows and the wild boars
Ah thank the Lord for corn, ah yeah
Thank God for the corn farmers in this country
And the Co-Op, and the Tractor Supply
And all them Mom and Pop grocery stores
For keepin' us in corn

(переклад)

Так, сказав червоний, сказав білому
Якщо ти збираєшся вижити на цій новій землі
Це займе трохи більше, ніж весь порох
І ви можете плисти на цьому великому Mayflower
На цьому скелястому березі знадобиться більше, ніж цей прапор
Ось тобі кукурудза
Очистили їм поле та обробили кілька рядів
Він поставив паркан і спорудив старе опудало
Ось ми — чотириста довгих років потому
Так, ми від узбережжя до берега, десять мільярдів акрів
Від Каліфорнії до Флориди до Нью-Йорка
Так, ми щойно вкрили кукурудзу
Так, ми запаковуємо, стежимо за ним, випікаємо в мікрохвильову піч і готуємо
Закип’ятіть його після того, як ми витягнемо на передньому ганку
Дехто готує його на пару, збиває вершками, мішковину і годує
Для курей, корів, свиноматок і кабанів
О, дякую Господу за зерно
Тепер біла блискавка вдарила тут, у Теннессі
Тієї ночі, коли горбий натрапив на рецепт
Так, кинув качан або два в цукор і воду
Він зварив і пропустив крізь рулон міді
Він зробив ковток і опустився на підлогу
Звинувачують у цьому кукурудзу
Так, ми запаковуємо, стежимо за ним, випікаємо в мікрохвильову піч і готуємо
Закип’ятіть його після того, як ми витягнемо на передньому ганку
Дехто готує його на пару, збиває вершками, мішковину і годує
Для курей, корів, свиноматок і кабанів
О, дякую Господу за зерно
Так, ми запаковуємо, стежимо за ним, випікаємо в мікрохвильову піч і готуємо
Закип’ятіть його після того, як ми витягнемо на передньому ганку
Дехто готує його на пару, збиває вершками, мішковину і годує
Для курей, корів, свиноматок і кабанів
Ах, дякую Господу за зерно, ах так
Дякую Богу за фермерів кукурудзи в цій країні
І кооператив, і тракторне забезпечення
І всі продовольчі магазини «Мама й Тато».
За те, що тримаєте нас у кукурудзі