Переклад тексту пісні Better I Don't - Chris Janson

Better I Don't (оригінал)

My good buddy asked me… «Buddy why don’t you drink?»
And I said, «It's probably better I don’t»
He said, «There's a lotta girls in this here bar that we could chase»
I said, «Trust me»
It’s probably better I don’t
'Cause I used to be an all nighter
I’m a hell of a back slider
I’ve been around the block more than a time or two
And I can promise you
I’ve drank my weight in booze
And I’ve been known to get on stage in nothing but my boots
So it’s better I don’t, Cause believe me I will
I get looser than a line on a fishing reel
Dare me don’t do, don’t think I won’t
Take it all off, turn it all on
Get buck wild, hell bent, and stoned It’s better I don’t
Well I was wearing the cuffs, when the warden said
«Just tell me the truth»
And I said, «Sir, it’s probably better I don’t»
And I was up on the stand, and the judge said
«Just tell me what happened man»
And I said, «Buddy it’s probably better I don’t, but since you asked»
I was mindin' my own business at a hundred and five
I was a county road cruisin'
Out running the blue lights
I was on the home stretch
I was roundin' that last curve
Well I ran out of gas and that’s when I learn
It’s better I don’t, cause believe me I will
I get looser than a line on a fishing reel
Dare me don’t do, don’t think I won’t
Take it all off, turn it all on
Get buck wild, hell bent, and stoned
It’s better I don’t
Now there’s things I don’t remember
There’s things that I do
But I don’t know the half of what I got into
And it’s better I don’t, cause believe me I will
I get looser than a line on your fishing reel
Dare me don’t do, don’t think I won’t take it all off
Turn it all on
Get buck wild, hell bent, and stoned
Drunk dial somebody on the phone
Drink too many beers and drive a Harley home
It’s better I don’t
Yeah it’s better I don’t
Yeah it’s better I don’t

(переклад)

Мій добрий приятель запитав мене… «Друже, чому ти не п’єш?»
І я відказав: «Напевно, краще я не роблю»
Він сказав: «У цьому барі є багато дівчат, за якими ми можемо переслідувати»
Я сказав: «Повір мені»
Мабуть, краще я не роблю
Тому що я був всю ніч
Я – крутий повзунок
Я був біля кварталу більше ніж раз чи два
І я можу вам пообіцяти
Я випив свою вагу
І, як відомо, я виходжу на сцену лише в чоботях
Тож краще не бо, повірте, я зроблю
Я стаю більш вільним, ніж лесінь на котушці
Смійте мене не робити, не думайте, що я не буду
Зніміть все, увімкніть все
Будьте дикими, до біса зігнутими й закиданими. Краще я не роблю
Ну, я носив наручники, коли наглядач сказав
«Просто скажи мені правду»
І я відказав: «Сер, мабуть, краще я не »
І я встав на стенді, і суддя сказав
«Тільки скажи мені, що сталося, чувак»
І я відказав: «Друже, це, мабуть, краще, щоб я не робив, але оскільки ти запитав»
Я займався власними справами у сотню п’яту
Я був на окружній дорозі
Бігають сині вогні
Я був на домашньому відрізку
Я оббігав цей останній вигин
Ну, у мене закінчився бенз, і саме тоді я вчуся
Краще я не не буду, бо повірте, я зроблю
Я стаю більш вільним, ніж лесінь на котушці
Смійте мене не робити, не думайте, що я не буду
Зніміть все, увімкніть все
Отримайте дикий, до біса зігнутий і закинутий камінням
Краще я не роблю
Тепер є речі, які я не пам’ятаю
Є речі, які я роблю
Але я не знаю й половини того, у що втрутився
І краще я не не буду, бо повірте, я зроблю
На вашій рибальській котушці я стаю вільніше, ніж волосінь
Смійте мене не робити, не думайте, що я не зніму все це
Увімкніть все
Отримайте дикий, до біса зігнутий і закинутий камінням
П’яний зателефонуйте комусь по телефону
Випийте забагато пива й їдьте на Harley додому
Краще я не роблю
Так, краще я ні
Так, краще я ні