Переклад тексту пісні Dream Police - Cheap Trick

Dream Police (оригінал)

The dream police
They live inside in my head
The dream police
They come to me in my bed
The dream police
They’re coming to arrest me
Oh no
You know that talk is cheap
And those rumors ain’t nice
And when I fall asleep
I don’t think I’ll survive
The night
The night
Cause they’re waiting for me
They’re looking for me
Every single night
They’re driving me insane
Those men inside my brain
The dream police
They live inside in my head
(live inside in my head)
The dream police
They come to me in my bed
(come to me in my bed)
The dream police
They’re coming to arrest me
Oh no
Well I can’t tell lies
Cause they’re listening to me
And when I fall asleep
Bet they’re spying on me
Tonight
Tonight
Cause they’re waiting for me
They’re looking for me
Every single night
They’re driving me insane
Those men inside my brain
I try to sleep, they’re wide awake
They won’t let me alone
They don’t get paid to take vacations
Or let me alone
They spy on me, I try to hide
They won’t let me alone
They persecute me
They’re the judge and jury all in one
Cause they’re waiting for me
They’re looking for me
Every single night
They’re driving me insane
Those men inside my brain
The dream police
They live inside in my head
(live inside of my head)
The dream police they come
To me in my bed
(come to me in my bed)
The dream police
They’re coming to arrest me
The dream police (police, police)
The dream police (police, police)

(переклад)

Поліція мрії
Вони живуть у моїй голові
Поліція мрії
Вони приходять до мене в ліжко
Поліція мрії
Вони приходять, щоб мене заарештувати
О ні
Ви знаєте, що говорити дешево
І ці чутки неприємні
І коли я засну
Я не думаю, що виживу
Ніч
Ніч
Бо вони мене чекають
Вони мене шукають
Кожної ночі
Вони зводять мене з розуму
Ці чоловіки в моєму мозку
Поліція мрії
Вони живуть у моїй голові
(живуть у моїй голові)
Поліція мрії
Вони приходять до мене в ліжко
(підійди до мене в моє ліжко)
Поліція мрії
Вони приходять, щоб мене заарештувати
О ні
Ну, я не можу говорити неправду
Тому що вони мене слухають
І коли я засну
Б’юся об заклад, вони шпигують за мною
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Бо вони мене чекають
Вони мене шукають
Кожної ночі
Вони зводять мене з розуму
Ці чоловіки в моєму мозку
Я намагаюся заснути, вони вже не сплять
Вони не дають мені спокою
Їм не платять за відпустку
Або дозвольте мені спокій
Вони шпигують за мною, я намагаюся ховатися
Вони не дають мені спокою
Вони мене переслідують
Вони — судді та присяжні в одному
Бо вони мене чекають
Вони мене шукають
Кожної ночі
Вони зводять мене з розуму
Ці чоловіки в моєму мозку
Поліція мрії
Вони живуть у моїй голові
(живу в моїй голові)
Поліція мрії вони приходять
До мене в моєму ліжку
(підійди до мене в моє ліжко)
Поліція мрії
Вони приходять, щоб мене заарештувати
Поліція мрії (поліція, поліція)
Поліція мрії (поліція, поліція)