Переклад тексту пісні Girlfriends - Cheap Trick

Girlfriends (оригінал)

All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
All mine, all mine, all mine, all mine
You can drink my whiskey, get high all night;
Play my guitar, well, that’s all right
Give you my money, never get it back
Take what you want as a matter of fact
You can have anything, anything except…
My girlfriends, my girlfriends
That’s where I draw the line
My girlfriends, my girlfriends
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Promise her cocaine, reds, whites and blues
If I catch you doing that shit
I know you’re gonna lose
Like a copy cat killer lacks originality
Yeah, a lousy Cliff Irving tryin' to plagiarize me
My girlfriends, my girlfriends
That’s where I draw the line
My girlfriends, my girlfriends
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Well, one of these days, and it won’t be long
Ain’t the same old line from a rock- 'n' -roll song
If Long Tall Sally ever talked like that
You can take what you want as a matter of fact
You can have ev’rything, anything except…
My girlfriends, my girlfriends
That’s where I draw the line
My girlfriends, my girlfriends
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Don’t try, steal my girlfriends
Oo, I love her a lot, yeah, yeah, yeah
My girlfriends, my girlfriends
It’s all that I’ve got
It’s all that I’ve got
It’s all that I’ve got, oh, yeah
Oh, yeah
My girlfriends, my girlfriends
Don’t try, steal my girlfriends

Girlfriends (переклад)

Все моє, все моє, все моє, все моє, все моє, все моє
Все моє, все моє, все моє, все моє, все моє, все моє
Все моє, все моє, все моє, все моє, все моє, все моє
Все моє, все моє, все моє, все моє, все моє, все моє
Все моє, все моє, все моє, все моє
Ти можеш пити мій віскі, кайфувати всю ніч;
Грай на моїй гітарі, добре
Даю вам мої гроші, ніколи не повертайте їх
Прийміть те, що ви хочете, за факт
Ви можете мати все, що завгодно, крім…
Мої подруги, мої подруги
Ось де я проводжу лінію
Мої подруги, мої подруги
Все моє, все моє, все моє, все моє, все моє
Пообіцяйте їй кокаїн, червоні, білі та сині
Якщо я спіймаю вас на цьому лайні
Я знаю, що ти програєш
Як і копія, вбивці кішок не вистачає оригінальності
Так, паскудний Кліфф Ірвінг намагається мене влаштувати плагіатом
Мої подруги, мої подруги
Ось де я проводжу лінію
Мої подруги, мої подруги
Все моє, все моє, все моє, все моє, все моє
Ну, одного дня, і це не буде довго
Це не той самий старий рядок із рок-н-ролної пісні
Якби Довга Висока Саллі колись так говорила
Ви можете сприймати те, що хочете, за факт
Ви можете мати все, що завгодно, крім…
Мої подруги, мої подруги
Ось де я проводжу лінію
Мої подруги, мої подруги
Все моє, все моє, все моє, все моє, все моє
Не намагайся, вкради моїх подруг
Ой, я дуже її кохаю, так, так, так
Мої подруги, мої подруги
Це все, що я маю
Це все, що я маю
Це все, що я маю, о, так
О так
Мої подруги, мої подруги
Не намагайся, вкради моїх подруг