Переклад тексту пісні Love Me for a Minute - Cheap Trick

Love Me for a Minute (оригінал)

Some girls are so fine, sister sister
Don’t wanna change your mind but
Some girls run home so optimistic
About the love in their lives
See the girls on parade
In high-fashion magazines
And like some x-rated movie
Oh, that fashion on the screen
Enough for everyone to see
I know that she’s not ever going back again
Well some girls you meet and
Then you kissed her and she taste so sweet
This girl, you find out, looks like her sister
Yeah she’s been coming around
I see her backfield’s in motion
She puts me under her spell
She’s got some weird magic potion
Some concrete cloud over you
And I know it’s burnin' hell
I know that she’s not ever going back again
You see one, she’s coming with her new-found friend
Oh love me for a minute, stay with me tonight
Take me in your arms and hold me
I’ll show you what it’s like on the other side of love
Take me in your arms and hold me Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And she’s not ever going back again
You see one, she’s coming with her new-found friend
Oh love me for a minute, stay with me tonight
Take me in your arms and hold me
I’ll show you what it’s like on the other side of love
Take me in your arms and hold me Oh love me for a minute, stay with me tonight
Take me in your arms and hold me
I’ll show you what it’s like on the other side of love
Take me in your arms and hold me Oh bye, bye, bye, bye baby bye bye
I wanna be your lover, baby
Bye, bye, bye, bye baby bye bye
I love you like I own you, baby

Love Me for a Minute (переклад)

Деякі дівчата такі гарні, сестричко
Не хочу змінити свою думку, але
Деякі дівчата з оптимізмом біжать додому
Про кохання в їхньому житті
Подивіться на дівчат на параді
У модних журналах
І як якийсь фільм з рейтингом X
О, ця мода на екрані
Досить, щоб усі бачили
Я знаю, що вона більше ніколи не повернеться
Ну деякі дівчата ви зустрічаєте і
Тоді ти поцілував її, і вона така солодка на смак
Ця дівчина, як ви дізнаєтеся, схожа на свою сестру
Так, вона приходила
Я бачу її заднє поле в русі
Вона зачаровує мене
У неї є якесь дивне чарівне зілля
Якась бетонна хмара над тобою
І я знаю, що це пекло
Я знаю, що вона більше ніколи не повернеться
Бачиш одну, вона приїде зі своїм новознайденим другом
О, люби мене на хвилинку, залишайся зі мною сьогодні ввечері
Візьми мене на обійми й тримай мене
Я покажу вам, як це по той бік кохання
Візьми мене на обійми й тримай Так, так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так, так
І вона більше ніколи не повернеться
Бачиш одну, вона приїде зі своїм новознайденим другом
О, люби мене на хвилинку, залишайся зі мною сьогодні ввечері
Візьми мене на обійми й тримай мене
Я покажу вам, як це по той бік кохання
Візьми мене на обійми та тримай О люби мене на хвилину, залишайся зі мною сьогодні ввечері
Візьми мене на обійми й тримай мене
Я покажу вам, як це по той бік кохання
Візьми мене на обійми й тримай мене О до побачення, до побачення, до побачення, до побачення
Я хочу бути твоїм коханцем, дитино
До побачення, до побачення, до побачення, до побачення
Я люблю тебе, як я володію тобою, дитино