Переклад тексту пісні Woke Up with a Monster - Cheap Trick

Woke Up with a Monster (оригінал)

Hush little darling, don’t you cry
Daddy’s coming home, coming home tonight
No bed of roses for your head, for you
You see no future, it’s all in the past
This is a nightmare, won’t be your last
It’s hard to admit, it’s hard to admit you’re that blind
Mommy and Daddy don’t see eye to eye
Mommy and Daddy don’t see when we cry
Mommy and Daddy they don’t understand
What’s wrong with this picture, is right in their hands
Sleeping with an angel.
Ah
Woke up with a monster.
Ah
Sleeping with an angel.
Ah
Woke up with a monster.
Ah
Hush little darling, don’t be long
Momma’s little angel can’t do nothing wrong
No bed of roses in your head, for you
Who’ll dry your tear when you cry?
Daddy’s comin' home just in time
Will, he be the one to make it, to help make it right?
Mommy and Daddy don’t see eye to eye
Mommy and Daddy make each other cry
Sleeping with an angel.
Ah
Woke up with a monster.
Ah
Sleeping with an angel.
Ah
Woke up with a monster.
Ah
Not sleeping with an angel.
Ah
Not sleeping with an angel.
Ah
Mommy and Daddy don’t see eye to eye
Mommy and Daddy don’t hear when we cry
Mommy and Daddy don’t see eye to eye
Mommy and Daddy don’t see when we cry
Mommy and Daddy they don’t understand
What’s wrong with this picture, is right in their hands
Sleeping with an angel.
Ah
Woke up with a monster.
Ah
Oh, no, no, no, no, no, no, no
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No
La, la, la, la, la, la, la, la, ow

(переклад)

Тихо, люба, не плач
Тато повертається додому, повертається додому сьогодні ввечері
Немає троянд для вашої голови, для вас
Ви не бачите майбутнього, це все в минулому
Це кошмар, не буде твоїм останнім
Важко визнати, важко визнати, що ти такий сліпий
Мама й тато не бачилися
Мама і тато не бачать, коли ми плачемо
Мама і тато вони не розуміють
Те, що не так з цією картинкою, як в їх руках
Спати з ангелом.
ах
Прокинувся з монстром.
ах
Спати з ангелом.
ах
Прокинувся з монстром.
ах
Тихо, люба, не довго
Маминий янголятко не може зробити нічого поганого
Ніякої клумби троянд у твоїй голові, для тебе
Хто висушить твою сльозу, коли ти плачеш?
Тато повертається додому якраз вчасно
Чи стане він тим, хто зробить це, допоможе виправити це?
Мама й тато не бачилися
Мама і тато змушують один одного плакати
Спати з ангелом.
ах
Прокинувся з монстром.
ах
Спати з ангелом.
ах
Прокинувся з монстром.
ах
Не спати з ангелом.
ах
Не спати з ангелом.
ах
Мама й тато не бачилися
Мама й тато не чують, коли ми плачемо
Мама й тато не бачилися
Мама і тато не бачать, коли ми плачемо
Мама і тато вони не розуміють
Те, що не так з цією картинкою, як в їх руках
Спати з ангелом.
ах
Прокинувся з монстром.
ах
О, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Ні
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ов