Переклад тексту пісні Une chanson - Charles Dumont

Une chanson (оригінал)

Ce n’est qu’un point de poésie
Dans le ciel des matins de pluie
Le satin rose de ta peau
Que je caresse avec des mots
C’est un baiser un peu futile
Dans un tendre matin d’avril
C’est une bouteille à la mer
Une oasis dans le désert
Une chanson
C’est trois fois rien une chanson
C’est du champagne un frisson
Une chanson
Une chanson
À quoi ça sert une chanson
Ça dure à peine une saison
Une chanson
Ce n’est qu’un point dans l’infini
Un petit bout de mélodie
Que l’on invente sur un piano
Et qu’on habille avec des mots
C’est un prénom sur une page
Un jour un mois juste une image
Et dans le fleuve d’aujourd’hui
C’est sûrement toute ma vie
Une chanson
C’est trois fois rien une chanson
C’est du champagne un frisson
Une chanson
Une chanson
C’est peu de choses une chanson
Mais dis-moi c' que nous ferions
S’il n’y avait plus de chansons
Une chanson
C’est trois fois rien une chanson
C’est du champagne, un frisson
Une chanson
Une chanson
C’est peu de chose une chanson
Mais dis-moi c' que nous ferions
S’il n’y avait plus de chansons

Une chanson (переклад)

Це лише суть поезії
На небі дощових ранків
Рожевий атлас твоєї шкіри
Що я пестить словами
Це якийсь марний поцілунок
Ніжного квітневого ранку
Це пляшка в морі
Оазис в пустелі
Пісня
Це тричі нічого не пісня
Це шампанське кайф
Пісня
Пісня
Для чого потрібна пісня
Це ледве триває сезон
Пісня
Це просто точка в нескінченності
Маленький шматочок мелодії
Що ми винаходимо на фортепіано
І одягаємось словами
Це ім’я на сторінці
День на місяць просто картинка
А сьогодні в річці
Це, мабуть, усе моє життя
Пісня
Це тричі нічого не пісня
Це шампанське кайф
Пісня
Пісня
Пісня – дрібниця
Але скажи мені, що ми будемо робити
Якби більше не було пісень
Пісня
Це тричі нічого не пісня
Це шампанське, кайф
Пісня
Пісня
Пісня – дрібниця
Але скажи мені, що ми будемо робити
Якби більше не було пісень