Переклад тексту пісні L'amour Où Elle Veut - Charles Dumont

L'amour Où Elle Veut (оригінал)

Eau, cairn et tour de verre
Ou en plein désert
Je n'écoute que son désir
Sur un bateau qui roule
Au coeur d’une foule
Je suis là pour son plaisir
Et, l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
D’un signe des yeux
C''est l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
Dans un avion de nuit
À Prague, à Delhi
Dans le train d’Orient Express
Dans le jardin de Chine
D’un palais en ruine
Je me noie sous ses caresses
C’est l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
D’un signe des yeux
C’est l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
En rouge, en noir et en bleu
N’importe où, l’important
C’est de vivre pour toujours
Un ami, un amant, les instants de l’amour
C’est un piano vernis
En pleine Italie
Je ne vois que son sourire
Et, le fleuve Amazone
Dans l’oeil d’un cyclone
Pour le meilleur et le pire
C’est l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
D’un signe des yeux
C’est l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
En rouge, en noir et en bleu
C’est l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
En rouge, en noir et en bleu

(переклад)

Вода, пиріг і скляна вежа
Або в пустелі
Я тільки слухаю його бажання
На катері
Серед натовпу
Я тут для його задоволення
І любити, де вона хоче
любить, коли хоче
Зі знаком очей
Кохання там, де вона хоче
любить, коли хоче
Вночі в літаку
У Празі, в Делі
На поїзді «Східний експрес».
У Китайському саду
Із зруйнованого палацу
Я тону під його ласками
Кохання там, де вона хоче
любить, коли хоче
Зі знаком очей
Кохання там, де вона хоче
любить, коли хоче
У червоному, чорному та синьому кольорах
Будь-де, головне
Це жити вічно
Друг, коханець, моменти кохання
Це лаковане піаніно
У серці Італії
Я бачу лише її посмішку
І річка Амазонка
В очах урагану
На краще чи на гірше
Кохання там, де вона хоче
любить, коли хоче
Зі знаком очей
Кохання там, де вона хоче
любить, коли хоче
У червоному, чорному та синьому кольорах
Кохання там, де вона хоче
любить, коли хоче
У червоному, чорному та синьому кольорах