| Les amants (Orch. Robert Chauvigny) (оригінал) | Les amants (Orch. Robert Chauvigny) (переклад) |
|---|---|
| Quand les amants entendront cette chanson | Коли закохані чують цю пісню |
| C’est s? | Це s? |
| Are, ma belle, c’est s? | Чи, моя красуня, це s? |
| Are qu’ils pleureront… | Вони будуть плакати... |
| Ils? | Вони? |
| Couteront | буде коштувати |
| Les mots d’amour | Любовні слова |
| Que tu disais | Що ти сказав |
| Ils entendront | Вони почують |
| Ta voix d’amour | Твій голос кохання |
| Quand tu m’aimais | коли ти любив мене |
| Quand tu croyais que tu m’aimais | Коли ти думав, що любиш мене |
| Que je t’aimais, que l’on s’aimait… | Що я любив тебе, що ми любили один одного... |
| Quand les amants entendront cette chanson | Коли закохані чують цю пісню |
| C’est s? | Це s? |
| Are, ma belle, c’est s? | Чи, моя красуня, це s? |
| Are qu’ils pleureront… | Вони будуть плакати... |
| J’entends toujours… J’entends ton rire | Я все ще чую... Я чую твій сміх |
| Quand quelquefois je te disais: | Коли я іноді казав тобі: |
| «Si un jour… | «Якщо одного дня… |
| … Tu ne m’aimais plus | …Ти мене більше не любив |
| Si un jour… | Якщо одного дня… |
| … On ne s’aimait plus… «Tu are? | … Ми більше не любили один одного… «Ти? |
| Pondais: «C'est impossible !» | Понда: «Це неможливо!» |
| Et tu riais… Tu riais… | І ти сміявся... Ти сміявся... |
| Eh bien, tu vois, tu n’aurais pas d? | Ну, бачите, не слід було |
| Rire… | сміятися… |
| Quand les amants entendront cette chanson | Коли закохані чують цю пісню |
| C’est s? | Це s? |
| Are, ma belle, c’est s? | Чи, моя красуня, це s? |
| Are qu’ils pleureront… | Вони будуть плакати... |
| Ils? | Вони? |
| Couteront | буде коштувати |
| Les mots d’amour | Любовні слова |
| Que tu disais | Що ти сказав |
| Ils entendront | Вони почують |
| Ta voix d’amour | Твій голос кохання |
| Quand tu m’aimais | коли ти любив мене |
| Quand tu croyais que tu m’aimais | Коли ти думав, що любиш мене |
| Que je t’aimais, que l’on s’aimait… | Що я любив тебе, що ми любили один одного... |
| Quand les amants entendront cette chanson | Коли закохані чують цю пісню |
| C’est s? | Це s? |
| Are, ma belle, c’est s? | Чи, моя красуня, це s? |
| Are qu’ils pleureront… | Вони будуть плакати... |
Переклад тексту пісні Les amants (Orch. Robert Chauvigny) - Édith Piaf, Charles Dumont
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les amants (Orch. Robert Chauvigny) , виконавця -Édith Piaf
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2019 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2015 |